1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
WwW.SubYab.CoM
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese.]

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
Io, Li Zhuifeng,

3
00:00:21,880 --> 00:00:23,920
sono soldato da più di 30 anni.

4
00:00:25,120 --> 00:00:27,280
Ho ampliato il territorio per la Terra Divina.

5
00:00:28,480 --> 00:00:30,640
La gente mi chiama il dio della guerra.

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,160
Oggi siamo intrappolati a Beipo

7
00:00:35,560 --> 00:00:37,640
da decine di migliaia di Sciamani.

8
00:00:39,640 --> 00:00:40,280
Io

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,080
ti ho deluso.

10
00:00:46,320 --> 00:00:48,400
Tu sei tutto

11
00:00:52,360 --> 00:00:53,400
buoni guerrieri.

12
00:00:55,680 --> 00:00:57,400
Ora, di fronte alla morte,

13
00:01:07,440 --> 00:01:09,240
piangi se davvero non puoi farci niente.

14
00:01:10,520 --> 00:01:12,560
Le tue lacrime sono permesse stasera.

15
00:01:32,479 --> 00:01:34,800
Comandante, c'è qualcosa che non va.

16
00:01:38,820 --> 00:01:42,020
[Beipo Città]

17
00:01:47,840 --> 00:01:48,320
Comandante.

18
00:01:48,320 --> 00:01:49,920
Sembra che gli Sciamani abbiano guadagnato più forze.

19
00:01:49,920 --> 00:01:51,160
Dal loro fuoco da campo,

20
00:01:51,479 --> 00:01:52,400
ce ne sono circa centomila.

21
00:01:53,240 --> 00:01:54,360
Perfetto.

22
00:01:55,979 --> 00:01:58,340
Salvataggio dall'impasse

23
00:02:17,840 --> 00:02:18,600
Bene.

24
00:02:19,320 --> 00:02:21,600
Sono sorpreso che i signori

25
00:02:21,680 --> 00:02:23,480
sono in grado di arrivare qui così rapidamente.

26
00:02:26,840 --> 00:02:28,920
Abbiamo sentito che sei intrappolato

27
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
Li Zhuifeng, il dio della guerra.

28
00:02:31,800 --> 00:02:32,880
Ecco perché ci siamo precipitati qui

29
00:02:33,240 --> 00:02:34,360
con i nostri guerrieri.

30
00:02:35,520 --> 00:02:36,000
Lo stesso qui.

31
00:02:36,280 --> 00:02:38,160
Temevo che se fossimo arrivati tardi,

32
00:02:38,280 --> 00:02:40,720
non avremmo una parte della carne di Li Zhuifeng

33
00:02:41,120 --> 00:02:42,440
dopo che li abbiamo massacrati.

34
00:02:46,960 --> 00:02:47,760
In basso!

35
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
Siete già tutti pieni?

36
00:03:04,400 --> 00:03:05,440
SÌ.

37
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
Se sei pieno, andiamo.

38
00:03:09,000 --> 00:03:11,280
Voi otto persone dovreste uscire attraverso i 4 cancelli.

39
00:03:12,400 --> 00:03:13,720
Segnala la nostra situazione

40
00:03:13,720 --> 00:03:15,840
al generale Huang Zizai a Gandang.

41
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
Digli,

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Digli, figlio mio,

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,840
dipendiamo tutti da te.

44
00:03:28,480 --> 00:03:29,320
Di cosa stai ridendo?

45
00:03:29,440 --> 00:03:30,800
È mio genero.

46
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
Non posso chiamarlo così?

47
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
SÌ!

48
00:03:33,600 --> 00:03:34,960
Avanti, ripeti quello che ho detto.

49
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
Mio figlio,

50
00:03:36,840 --> 00:03:39,160
dipendiamo tutti da te.

51
00:03:40,240 --> 00:03:41,079
Bene.

52
00:03:41,760 --> 00:03:43,000
Apri il cancello.

53
00:03:56,079 --> 00:03:56,800
Vostra Maestà,

54
00:03:57,079 --> 00:03:59,120
i cavalieri escono da Beipo dai quattro cancelli.

55
00:04:03,600 --> 00:04:04,320
Vostra Maestà,

56
00:04:04,480 --> 00:04:06,200
riusciranno a sfondare l'accerchiamento stanotte?

57
00:04:06,800 --> 00:04:08,120
Quante persone ci sono?

58
00:04:08,120 --> 00:04:09,320
Otto cavalieri e otto cavalli.

59
00:04:23,200 --> 00:04:24,000
OK.

60
00:04:45,360 --> 00:04:47,800
Sono veramente i guerrieri del dio della guerra.

61
00:04:48,400 --> 00:04:49,360
Sì!

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,080
Comandante, ci è rimasta solo una persona.

63
00:04:54,400 --> 00:04:55,360
Non preoccuparti.

64
00:05:10,160 --> 00:05:11,240
Questo è quello che dico.

65
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
Una volta che è un mio rivale,

66
00:05:13,160 --> 00:05:14,600
non deve essere un uomo sciocco.

67
00:05:16,000 --> 00:05:18,040
Di' a tutti di dormire bene.

68
00:05:18,080 --> 00:05:20,400
Lo Sciamano non tenterà di attaccare entro i prossimi dieci giorni.

69
00:05:24,360 --> 00:05:25,440
Generale Huang,

70
00:05:25,440 --> 00:05:26,720
quando il comandante Li entrò in battaglia,

71
00:05:26,720 --> 00:05:28,040
ci ha chiesto di aspettare il suo aggiornamento.

72
00:05:28,040 --> 00:05:29,120
Ma ora,

73
00:05:29,120 --> 00:05:30,400
non possiamo fare nulla.

74
00:05:30,400 --> 00:05:31,880
Puoi leggere come me.

75
00:05:31,880 --> 00:05:32,480
Voi.

76
00:05:38,640 --> 00:05:39,600
Cosa c’è che non va nel comandante Li?

77
00:05:39,840 --> 00:05:40,720
Mio figlio,

78
00:05:41,280 --> 00:05:43,320
dipendiamo tutti da te.

79
00:05:44,520 --> 00:05:45,159
OK.

80
00:05:46,200 --> 00:05:46,920
Grande.

81
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
Dov'è il comandante Li?

82
00:05:49,840 --> 00:05:50,520
Beipo.

83
00:05:51,000 --> 00:05:52,720
Sono intrappolati da 100mila Sciamani.

84
00:05:52,840 --> 00:05:54,000
100mila.

85
00:06:07,800 --> 00:06:09,240
Prendilo.

86
00:06:10,120 --> 00:06:12,360
Seppellitelo bene.

87
00:06:19,200 --> 00:06:19,880
Andiamo.

88
00:06:20,040 --> 00:06:20,680
Aspetta,

89
00:06:20,840 --> 00:06:21,960
dove stai andando?

90
00:06:22,560 --> 00:06:23,840
Naturalmente andremo in loro aiuto.

91
00:06:24,040 --> 00:06:25,320
Beipo è una città abbandonata.

92
00:06:25,400 --> 00:06:26,360
È piccolo con scarsa difesa,

93
00:06:26,440 --> 00:06:27,400
niente soldati e niente cibo.

94
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
Il comandante deve essere impotente laggiù.

95
00:06:30,800 --> 00:06:31,600
Lascia che te lo chieda.

96
00:06:32,800 --> 00:06:34,000
Quanti guerrieri abbiamo?

97
00:06:35,000 --> 00:06:37,200
5000 cavalieri e 20mila fanti.

98
00:06:37,200 --> 00:06:38,480
Sai che 100 cavalieri sciamani

99
00:06:38,480 --> 00:06:39,360
può circondare 10mila persone.

100
00:06:39,360 --> 00:06:41,080
1000 di loro possono raggiungere una lunghezza di 100 chilometri.

101
00:06:41,600 --> 00:06:43,920
Viaggiano come lampi e tuoni.

102
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
Abbiamo solo 20mila guerrieri.

103
00:06:45,640 --> 00:06:47,560
Come possiamo sconfiggere così tanti Sciamani?

104
00:06:48,680 --> 00:06:49,440
Huang Zizai,

105
00:06:50,120 --> 00:06:51,200
Cosa intendi con questo?

106
00:06:51,200 --> 00:06:51,960
Non salvarli!

107
00:06:52,200 --> 00:06:53,080
Che cosa?

108
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
[Dio della guerra]

109
00:06:56,320 --> 00:06:57,000
Prima che il comandante se ne andasse,

110
00:06:57,000 --> 00:06:58,720
mi ha dato questo segno per comandare la città.

111
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
Ordine a tutti i guerrieri, se qualcuno ce lo suggerisce

112
00:07:00,920 --> 00:07:03,240
manda i soccorsi, sarà punito con la legge marziale.

113
00:07:03,440 --> 00:07:04,120
SÌ.

114
00:07:04,120 --> 00:07:04,800
Partire.

115
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Corri verso la Città dell'Est

116
00:07:22,520 --> 00:07:23,960
e consegnalo alla divisione Guerra.

117
00:07:24,080 --> 00:07:24,560
Notato.

118
00:07:27,000 --> 00:07:28,440
100mila.

119
00:07:37,920 --> 00:07:38,600
Yanqu.

120
00:07:40,640 --> 00:07:41,960
Che bastardo ingrato!

121
00:07:42,520 --> 00:07:43,880
Mio padre mi ha promesso a te prima di partire.

122
00:07:44,159 --> 00:07:45,480
E lo lasci morire là fuori?

123
00:07:47,400 --> 00:07:48,120
Yanqu,

124
00:07:48,120 --> 00:07:49,080
ascoltami.

125
00:07:50,000 --> 00:07:51,159
Cosa c'è da dire?

126
00:07:51,520 --> 00:07:52,680
Stai aspettando che gli Sciamani uccidano mio padre

127
00:07:53,200 --> 00:07:55,120
così potrai rivendicare questa città per te stesso.

128
00:08:00,920 --> 00:08:03,120
Avanti, colpiscimi.

129
00:08:07,000 --> 00:08:08,160
Seguimi.

130
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
Ci sono 100mila soldati Sciamani là fuori.

131
00:08:10,320 --> 00:08:10,960
Circondarono Beipo

132
00:08:10,960 --> 00:08:12,200
come riempire il ferro in un secchio.

133
00:08:12,560 --> 00:08:13,040
Come può

134
00:08:13,040 --> 00:08:14,440
la fuga della nostra cavalleria?

135
00:08:15,200 --> 00:08:17,240
Ho sentito che hanno sparato al messaggero ed è scappato lo stesso.

136
00:08:18,840 --> 00:08:20,600
Questa freccia appartiene esclusivamente al Re degli Sciamani.

137
00:08:21,000 --> 00:08:22,160
Il Re è il miglior tiratore del Nord,

138
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
non sbaglia mai.

139
00:08:24,160 --> 00:08:25,400
Quindi sono sicuro

140
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
ha mancato di proposito il messaggero

141
00:08:27,360 --> 00:08:28,960
e non lo ha ucciso.

142
00:08:30,320 --> 00:08:31,520
Il suo obiettivo finale

143
00:08:32,559 --> 00:08:33,760
è uccidere i soccorsi intorno a Beipo.

144
00:08:35,760 --> 00:08:37,159
Uccidi il sollievo.

145
00:08:44,440 --> 00:08:48,400
Li Zhuifeng è come quest'occhio dell'agnello.

146
00:08:49,240 --> 00:08:54,320
Possiamo nutrirci di lui se tutti noi Sciamani siamo qui?

147
00:08:56,160 --> 00:08:57,240
Quello che voglio,

148
00:08:58,600 --> 00:09:00,760
è la Terra Divina,

149
00:09:01,160 --> 00:09:03,120
tutto l'agnello.

150
00:09:05,680 --> 00:09:06,200
Se mandiamo via

151
00:09:06,200 --> 00:09:07,680
le nostre truppe da Gandang,

152
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
verranno uccisi lungo la strada.

153
00:09:09,320 --> 00:09:10,240
Gandang è lo scudo finale

154
00:09:10,240 --> 00:09:11,840
per la Terra Divina.

155
00:09:12,880 --> 00:09:14,360
Se perdiamo Gandang,

156
00:09:14,520 --> 00:09:16,560
Lo sciamano andrà fino ad est

157
00:09:16,720 --> 00:09:17,680
fino a raggiungere la Città dell'Est.

158
00:09:21,840 --> 00:09:22,320
poi,

159
00:09:23,280 --> 00:09:24,160
mio padre…

160
00:09:26,480 --> 00:09:28,040
Il comandante Li è il dio della guerra nella Terra Divina.

161
00:09:28,320 --> 00:09:30,280
La notizia della sua perdita sconvolgerà la nazione

162
00:09:30,520 --> 00:09:32,240
e aumentare il morale dello Sciamano.

163
00:09:33,240 --> 00:09:34,120
Perciò,

164
00:09:34,520 --> 00:09:36,400
Troverò un modo per salvare il comandante Li.

165
00:09:38,840 --> 00:09:39,720
Dopo tutto,

166
00:09:40,600 --> 00:09:42,200
lui è il mio futuro suocero.

167
00:09:43,920 --> 00:09:45,240
Non lo lascerò marcire là fuori.

168
00:09:51,840 --> 00:09:53,720
Ti preparerò delle tagliatelle.

169
00:09:59,960 --> 00:10:01,440
Zizai.

170
00:10:02,200 --> 00:10:03,440
Zizai.

171
00:10:08,620 --> 00:10:11,500
[Lettera di divorzio]

172
00:10:18,640 --> 00:10:19,680
Huang Zizai.

173
00:10:20,080 --> 00:10:21,440
Traditore!

174
00:10:21,640 --> 00:10:23,240
Non ti perdonerò!

175
00:10:39,920 --> 00:10:41,640
Roccia del toro.

176
00:10:44,080 --> 00:10:45,640
Aiuto!

177
00:10:45,840 --> 00:10:47,400
Aiuto!

178
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
Qualcuno, per favore aiutami!

179
00:10:54,480 --> 00:10:55,440
Aiuto!

180
00:11:11,600 --> 00:11:12,920
Cosa c'è che non va in lei?

181
00:11:12,920 --> 00:11:14,040
Viene punta da uno scorpione.

182
00:11:14,120 --> 00:11:15,440
Dove?

183
00:11:15,480 --> 00:11:16,320
Il suo petto.

184
00:11:19,200 --> 00:11:20,360
Forse è uno scorpione maschio.

185
00:11:26,680 --> 00:11:27,840
La salverai o no?

186
00:11:44,160 --> 00:11:46,000
Oh fratello!

187
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Perché sei così di fretta?

188
00:11:48,760 --> 00:11:50,440
L'ultima volta che hai detto che era troppo tardi.

189
00:11:50,440 --> 00:11:51,920
Questa volta dici che è troppo presto.

190
00:11:51,920 --> 00:11:52,640
Come mai è così problematico?

191
00:11:52,640 --> 00:11:54,200
essere semplicemente un ladro?

192
00:11:54,920 --> 00:11:55,960
Questo ragazzo sembra molto meglio

193
00:11:57,680 --> 00:11:59,040
rispetto al precedente.

194
00:12:00,200 --> 00:12:00,920
Smettila di battere le ciglia.

195
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
Questo ragazzo è abbastanza bravo.

196
00:12:02,600 --> 00:12:03,360
Dai!

197
00:12:19,640 --> 00:12:20,800
Junior, smettila di essere un Narciso!

198
00:12:20,880 --> 00:12:22,040
Vieni e aiuta!

199
00:12:45,240 --> 00:12:46,000
Ahhhh!

200
00:12:47,120 --> 00:12:47,880
Sorella!

201
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
Sono le sabbie mobili.

202
00:12:51,800 --> 00:12:53,040
Toglierti i pantaloni? Ora?

203
00:12:53,040 --> 00:12:54,480
Basta con le stronzate e vieni ad aiutare!

204
00:12:56,200 --> 00:12:56,720
Tieni duro!

205
00:13:17,560 --> 00:13:19,280
Abbandona i tuoi affari volgari.

206
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
Alzati, ragazza.

207
00:13:34,960 --> 00:13:36,280
Marito.

208
00:13:39,880 --> 00:13:41,200
Che cosa?

209
00:13:41,920 --> 00:13:43,240
Marito.

210
00:13:45,000 --> 00:13:45,840
Sì!

211
00:13:46,280 --> 00:13:47,920
Puoi essere più professionale da ora in poi?

212
00:13:48,360 --> 00:13:48,920
Rob solo,

213
00:13:49,320 --> 00:13:50,480
niente flirt.

214
00:13:52,840 --> 00:13:54,000
Smettila di disturbare.

215
00:14:01,080 --> 00:14:02,920
Junior?

216
00:14:04,520 --> 00:14:06,360
Junior? Junior?

217
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
Potete essere entrambi più professionali?

218
00:14:20,320 --> 00:14:20,960
Rapporto.

219
00:14:21,760 --> 00:14:22,320
Secondo la nostra spia,

220
00:14:22,800 --> 00:14:24,040
Gandang rimane immobile.

221
00:14:24,400 --> 00:14:25,040
Che cosa?

222
00:14:25,080 --> 00:14:26,720
Il Re degli Sciamani ti ordina di ritirare tutte le truppe.

223
00:14:27,000 --> 00:14:28,680
Trasmetti le parole. Le truppe principali tornano indietro.

224
00:14:29,000 --> 00:14:30,320
Io e gli ispettori rimarremo.

225
00:14:30,320 --> 00:14:30,680
SÌ.

226
00:14:31,400 --> 00:14:34,480
Non salveranno il grande Dio della Guerra?

227
00:14:39,640 --> 00:14:40,600
Perché ancora questo?

228
00:14:41,720 --> 00:14:43,240
Dai, mangia.

229
00:14:43,440 --> 00:14:44,160
Questo è

230
00:14:45,160 --> 00:14:46,920
l'ultimo pasto.

231
00:14:51,880 --> 00:14:52,520
Comandante.

232
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
Cosa c'è nel piatto?

233
00:14:55,200 --> 00:14:55,600
Ah.

234
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Abbastanza carino!

235
00:15:08,200 --> 00:15:09,480
Spezzatino di carne e verdure.

236
00:15:09,880 --> 00:15:11,800
Vieni, siediti e scava.

237
00:15:12,020 --> 00:15:15,420
[Dio]

238
00:15:23,000 --> 00:15:23,680
comandante,

239
00:15:24,200 --> 00:15:25,040
combatteremo?

240
00:15:25,600 --> 00:15:26,640
lo Sciamano o no?

241
00:15:27,320 --> 00:15:29,880
Vuoi combatterli o no?

242
00:15:30,160 --> 00:15:31,080
Naturalmente lo facciamo.

243
00:15:31,960 --> 00:15:33,200
Fallo velocemente e velocemente.

244
00:15:33,800 --> 00:15:34,640
Morire sul campo di battaglia è decisamente meglio che

245
00:15:35,520 --> 00:15:36,960
morendo di fame qui fuori.

246
00:15:36,960 --> 00:15:38,840
Sì, sì.

247
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Ci siamo quasi.

248
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
Proprio in questi giorni.

249
00:15:47,020 --> 00:15:52,500
[Toro Roccia]

250
00:15:51,820 --> 00:15:52,700
Andiamo, andiamo.

251
00:15:52,700 --> 00:15:54,700
Presto, vai!

252
00:15:55,180 --> 00:15:56,640
Vieni e vai!

253
00:16:18,800 --> 00:16:20,480
Ti ho dato il permesso di flirtare?

254
00:16:21,240 --> 00:16:22,400
E tu?

255
00:16:22,760 --> 00:16:24,040
Smettila di puntarmi il dito contro.

256
00:16:24,360 --> 00:16:25,840
Ti taglierò le palle oggi.

257
00:16:30,200 --> 00:16:30,800
Abbastanza bene, eh?

258
00:16:31,160 --> 00:16:32,120
Generale, Generale.

259
00:16:32,360 --> 00:16:34,840
Dovresti essere preoccupato per te stesso.

260
00:16:44,000 --> 00:16:45,280
Cos'altro puoi vedere?

261
00:16:46,720 --> 00:16:47,440
Generale,

262
00:16:48,200 --> 00:16:50,560
sei qui alla ricerca di alcune persone

263
00:16:51,120 --> 00:16:53,080
perché vorresti salvare qualcuno.

264
00:16:53,120 --> 00:16:55,440
Ma ti stai cacciando in un grosso guaio!

265
00:16:56,760 --> 00:16:57,520
Grosso problema?

266
00:16:58,880 --> 00:17:00,000
Che tipo di problema sarebbe?

267
00:17:01,600 --> 00:17:02,280
Non ho ragione?

268
00:17:02,920 --> 00:17:04,440
Yanqu, per favore ascoltami.

269
00:17:04,440 --> 00:17:06,079
Puoi spiegare al Re dell'Inferno.

270
00:17:09,240 --> 00:17:11,720
Il signore e l'amante litigano di nuovo.

271
00:17:11,720 --> 00:17:12,480
Sciò!

272
00:17:13,160 --> 00:17:13,640
Yanqu!

273
00:17:13,640 --> 00:17:14,599
Per favore, lasciami spiegare.

274
00:17:14,599 --> 00:17:15,079
Non ti ascolterò.

275
00:17:15,119 --> 00:17:15,960
Abbiamo finito.

276
00:17:15,960 --> 00:17:16,440
Non è quello che pensi.

277
00:17:16,960 --> 00:17:17,440
Ho le mie ragioni.

278
00:17:17,760 --> 00:17:18,240
Sciocchezze!

279
00:17:18,400 --> 00:17:20,200
I due non sono locali qui.

280
00:17:24,520 --> 00:17:25,680
Fermare!

281
00:17:29,400 --> 00:17:31,440
Non ci sono nuove ragazze?

282
00:17:31,800 --> 00:17:32,440
Ah!

283
00:17:33,400 --> 00:17:34,120
Chi sei?

284
00:17:34,120 --> 00:17:35,680
Sono sua moglie.

285
00:17:36,360 --> 00:17:36,760
Che cosa?

286
00:17:37,480 --> 00:17:38,200
Che cosa?

287
00:17:40,000 --> 00:17:40,640
mi hai salvato

288
00:17:41,240 --> 00:17:42,400
Ti sposo. Non è vero?

289
00:17:42,880 --> 00:17:43,440
Voi!

290
00:17:44,360 --> 00:17:45,000
Huang Zizai!

291
00:17:45,480 --> 00:17:46,320
Bastardo!

292
00:17:58,880 --> 00:17:59,960
Fermare!

293
00:18:03,360 --> 00:18:04,680
Chi sta facendo il prepotente con mia sorella?

294
00:18:09,240 --> 00:18:11,080
Fratello, smettila!

295
00:18:14,240 --> 00:18:15,920
E adesso?

296
00:18:16,680 --> 00:18:17,760
Ahhhhh, non chiedere!

297
00:18:17,760 --> 00:18:19,160
Non riesci a vedere da solo?

298
00:18:19,560 --> 00:18:22,080
Se riesco a vedere, perché dovrei chiedertelo?

299
00:18:23,120 --> 00:18:24,920
OK.

300
00:18:25,120 --> 00:18:25,960
Fermare!

301
00:18:26,280 --> 00:18:28,120
Fammi vedere chi sta scherzando a Bull Rock.

302
00:18:30,080 --> 00:18:30,920
Andiamo, andiamo. Andiamo!

303
00:18:30,920 --> 00:18:32,560
Ah! Vecchio pastore, andiamo!

304
00:18:33,960 --> 00:18:34,600
Dov'è Junior?

305
00:18:35,600 --> 00:18:36,440
Qui.

306
00:18:38,600 --> 00:18:39,680
Dai.

307
00:18:42,320 --> 00:18:43,080
Prendili.

308
00:18:44,160 --> 00:18:44,640
No.

309
00:18:46,080 --> 00:18:46,560
Vai!

310
00:19:10,000 --> 00:19:12,040
Vieni, picchiali!

311
00:19:12,320 --> 00:19:13,000
Aspettare!

312
00:19:13,840 --> 00:19:15,160
Come puoi picchiarne uno prima di un interrogatorio?

313
00:19:15,520 --> 00:19:16,160
SÌ.

314
00:19:16,560 --> 00:19:18,320
Non hai la legge qui?

315
00:19:20,720 --> 00:19:21,600
Un insieme di leggi?

316
00:19:22,480 --> 00:19:23,680
Qui a Bull Rock,

317
00:19:23,960 --> 00:19:25,600
Wu Liutian è la legge.

318
00:19:26,320 --> 00:19:27,600
Vieni, picchiali.

319
00:19:27,800 --> 00:19:28,640
Mi piacerebbe vederti provare.

320
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
[Dio della guerra]

321
00:19:29,960 --> 00:19:30,560
Aspetta.

322
00:19:39,160 --> 00:19:40,200
Un simbolo del dio della guerra.

323
00:19:40,240 --> 00:19:41,480
Come mai ce l'hai?

324
00:19:41,600 --> 00:19:43,320
Sono il generale del comandante Li.

325
00:19:43,320 --> 00:19:44,360
Io governo la terra nordoccidentale

326
00:19:44,360 --> 00:19:45,640
per ordine del Comandante.

327
00:19:45,760 --> 00:19:47,600
Sono Li Yanqu, la figlia del comandante Li

328
00:19:47,920 --> 00:19:50,800
Per ordine del comandante, governo il generale Huang.

329
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
Io, Wu Liutian, sono il leader di Bull Rock.

330
00:19:56,680 --> 00:19:57,800
Non sapevo che il generale Huang sarebbe venuto in visita.

331
00:19:57,800 --> 00:19:58,680
Le mie scuse.

332
00:19:58,920 --> 00:19:59,760
Va bene, non lo sapevi.

333
00:19:59,760 --> 00:20:00,640
Per favore alzati.

334
00:20:02,360 --> 00:20:02,960
quindi,

335
00:20:03,200 --> 00:20:05,400
Mi chiedo: cosa porta qui il generale Huang?

336
00:20:05,480 --> 00:20:06,760
Oh, ecco.

337
00:20:06,880 --> 00:20:07,520
Ti è capitato di averlo?

338
00:20:07,520 --> 00:20:08,640
un posto dove mangiare da queste parti?

339
00:20:10,760 --> 00:20:12,320
Sto morendo di fame.

340
00:20:17,040 --> 00:20:17,960
Generale Huang, per favore.

341
00:20:19,160 --> 00:20:19,520
In realtà, io...

342
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
Ecco il tuo pasto!

343
00:20:24,400 --> 00:20:25,080
Signora,

344
00:20:25,680 --> 00:20:28,120
questo pesce è freschissimo.

345
00:20:28,440 --> 00:20:32,320
Puoi capirlo guardando qui.

346
00:20:36,720 --> 00:20:38,720
Signore, deve aver viaggiato a lungo.

347
00:20:38,840 --> 00:20:41,120
C'è così tanta sabbia e sporco sui tuoi vestiti.

348
00:20:41,320 --> 00:20:44,200
Per favore toglilo e noi lo puliremo per te.

349
00:20:46,320 --> 00:20:47,080
Uscire!

350
00:20:48,600 --> 00:20:49,920
Dai.

351
00:20:52,400 --> 00:20:53,520
Per favore, vai avanti, generale Huang.

352
00:20:59,880 --> 00:21:02,400
Ah, Yinhe.

353
00:21:02,400 --> 00:21:04,200
Hai intenzione di cenare e scappare di nuovo?

354
00:21:06,480 --> 00:21:08,680
Ieri sera me lo hanno detto le stelle

355
00:21:09,080 --> 00:21:12,320
ci sarà qualcuno che pagherà il mio pasto oggi.

356
00:21:13,600 --> 00:21:14,720
Oh veramente.

357
00:21:14,880 --> 00:21:16,120
Quante persone hai?

358
00:21:16,360 --> 00:21:18,400
96 persone compreso me.

359
00:21:19,120 --> 00:21:20,480
Sei libero di comandarci.

360
00:21:20,760 --> 00:21:21,680
Non abbastanza.

361
00:21:22,600 --> 00:21:23,800
Ho una soluzione.

362
00:21:27,000 --> 00:21:30,080
Generale, credo che le piacerà.

363
00:21:31,720 --> 00:21:32,880
Origliare? Come osi!

364
00:21:32,880 --> 00:21:33,720
Sono un sensitivo.

365
00:21:33,760 --> 00:21:35,000
Ho davvero bisogno di origliare?

366
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Posso predire il futuro!

367
00:21:37,240 --> 00:21:37,800
Voi.

368
00:21:37,880 --> 00:21:38,600
Smettila.

369
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
Visto che già lo sai,

370
00:21:44,920 --> 00:21:47,960
che piano hai?

371
00:22:02,360 --> 00:22:04,000
Vieni, mangia e parla.

372
00:22:04,000 --> 00:22:05,720
Mangia e parla.

373
00:22:12,280 --> 00:22:13,480
Ecco, generale Huang.

374
00:22:18,640 --> 00:22:20,440
Signore e signori da Bull Rock.

375
00:22:21,240 --> 00:22:23,320
Sono un ambasciatore della capitale.

376
00:22:29,160 --> 00:22:30,080
Sono qui oggi

377
00:22:30,160 --> 00:22:31,800
per condividere con te una bella notizia.

378
00:22:32,000 --> 00:22:33,320
Il comandante Li Zhuifeng, il dio della guerra,

379
00:22:33,320 --> 00:22:35,720
ha sconfitto lo Sciamano a Beipo

380
00:22:36,320 --> 00:22:38,280
e catturare il re Mo Hayan.

381
00:22:46,600 --> 00:22:48,240
Per incoraggiamento, l'imperatore mi ha mandato qui

382
00:22:48,520 --> 00:22:49,640
per acquistare alcuni beni di prima necessità per la truppa.

383
00:22:49,920 --> 00:22:51,120
Dalle mucche, dall'agnello,

384
00:22:51,440 --> 00:22:52,200
ai vestiti

385
00:22:52,360 --> 00:22:53,120
e cibo.

386
00:22:53,240 --> 00:22:55,400
Ti pagheremo il 30% in più rispetto al prezzo di mercato.

387
00:23:03,360 --> 00:23:05,440
Quelli che mi seguiranno a Beipo,

388
00:23:05,440 --> 00:23:06,200
Ti darò il 50% in più.

389
00:23:06,200 --> 00:23:11,120
OK.

390
00:23:11,800 --> 00:23:14,400
Coloro che sono d'accordo si iscrivano lì.

391
00:23:15,840 --> 00:23:16,480
Non ho niente con me.

392
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
Posso fornire due cammelli?

393
00:23:18,040 --> 00:23:19,240
SÌ. Come ti chiami?

394
00:23:19,240 --> 00:23:19,920
Vorrei iscrivermi

395
00:23:20,280 --> 00:23:21,640
Ma puoi pagarmi in anticipo?

396
00:23:22,200 --> 00:23:22,960
Perché dovrei lasciarti iscrivere?

397
00:23:24,440 --> 00:23:25,600
Perché sono forte!

398
00:23:32,960 --> 00:23:33,620
Laggiù.

399
00:23:33,640 --> 00:23:35,240
Posso darti i soldi,

400
00:23:35,400 --> 00:23:36,280
ma sei troppo giovane.

401
00:23:36,280 --> 00:23:37,360
Non puoi andare.

402
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
Se non posso andare,

403
00:23:39,280 --> 00:23:40,880
Non posso accettare i tuoi soldi.

404
00:23:41,560 --> 00:23:42,640
Se non ho i soldi,

405
00:23:42,640 --> 00:23:44,280
Non posso permettermi di trovare un medico per mia madre.

406
00:23:45,320 --> 00:23:47,200
Se mia madre muore,

407
00:23:47,320 --> 00:23:48,920
vuoi essere ritenuto responsabile?

408
00:23:50,160 --> 00:23:50,840
Eh...

409
00:23:59,360 --> 00:24:01,160
Ok, ti conterò.

410
00:24:03,280 --> 00:24:04,040
Qual è il tuo nome?

411
00:24:04,040 --> 00:24:05,040
Tigre.

412
00:24:09,160 --> 00:24:10,520
Andiamo con loro.

413
00:24:10,960 --> 00:24:12,160
Perché?

414
00:24:13,200 --> 00:24:14,440
Ci sono così tante persone.

415
00:24:14,760 --> 00:24:16,200
Qualcuno deve cucinare.

416
00:24:17,720 --> 00:24:18,520
Sì, ha senso.

417
00:24:19,120 --> 00:24:20,760
Una volta che tutti se ne saranno andati,

418
00:24:21,080 --> 00:24:22,680
nessuno verrà a mangiare alla nostra tavola calda.

419
00:24:24,360 --> 00:24:25,000
OK.

420
00:24:27,320 --> 00:24:27,880
Sei innamorato di

421
00:24:27,880 --> 00:24:29,320
- quella stronza - quel gigolò?

422
00:24:34,360 --> 00:24:35,640
Ora abbiamo

423
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
328 le persone che si sono iscritte.

424
00:24:38,080 --> 00:24:39,880
Sono meno di 500 persone.

425
00:24:40,840 --> 00:24:42,160
Potresti non saperlo.

426
00:24:42,600 --> 00:24:44,600
Un luogo remoto e povero è Bull Rock,

427
00:24:45,440 --> 00:24:47,080
è qui che la capitale imprigiona i trasgressori.

428
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
Quindi non ci sono molti residenti qui.

429
00:24:51,400 --> 00:24:53,160
Poiché ci sono dei trasgressori,

430
00:24:54,440 --> 00:24:57,040
Mi chiedo se il generale Huang vorrebbe guidare alcune persone.

431
00:25:00,760 --> 00:25:01,440
Quali persone?

432
00:25:02,880 --> 00:25:04,840
Scavi ogni giorno? Che stupido!

433
00:25:05,480 --> 00:25:06,640
Lavorerai fino alla morte.

434
00:25:07,320 --> 00:25:07,960
Ah.

435
00:25:13,720 --> 00:25:14,440
L'hai già visto prima?

436
00:25:17,800 --> 00:25:18,440
Più tardi,

437
00:25:18,600 --> 00:25:20,320
Lo metterò lì.

438
00:25:21,320 --> 00:25:22,840
E accendo la miccia,

439
00:25:23,200 --> 00:25:24,680
la roccia cadrà da sola

440
00:25:26,760 --> 00:25:28,440
in un botto!

441
00:25:28,840 --> 00:25:29,880
Non avrò bisogno dei tuoi soldi.

442
00:25:30,320 --> 00:25:32,920
Allora fatemi solo un applauso.

443
00:25:34,520 --> 00:25:35,480
Salta scimmia,

444
00:25:35,880 --> 00:25:37,280
Voglio dire, smettila di vantarti.

445
00:25:38,160 --> 00:25:39,280
Sapremo se è un cavallo o un mulo

446
00:25:39,840 --> 00:25:41,080
quando lo sveleremo.

447
00:25:41,080 --> 00:25:43,440
SÌ.

448
00:25:43,440 --> 00:25:44,140
Svelatelo allora.

449
00:25:50,760 --> 00:25:51,400
Stai basso!

450
00:26:00,320 --> 00:26:01,280
Non ha senso.

451
00:26:05,960 --> 00:26:06,800
OK.

452
00:26:07,240 --> 00:26:08,280
Alzatevi tutti.

453
00:26:10,280 --> 00:26:11,800
Il generale Huang, l'ambasciatore della capitale

454
00:26:12,160 --> 00:26:13,440
ha qualcosa da annunciare.

455
00:26:20,240 --> 00:26:21,400
Cerchiamo di essere brevi.

456
00:26:21,720 --> 00:26:22,800
Stiamo assistendo ad una grande vittoria di Beipo.

457
00:26:22,920 --> 00:26:24,080
L'imperatore annuncerà una grazia speciale.

458
00:26:24,600 --> 00:26:26,240
Quelli che viaggiano con me a Beipo

459
00:26:26,240 --> 00:26:27,280
riacquisterà la libertà.

460
00:26:29,400 --> 00:26:34,600
OK.

461
00:26:34,720 --> 00:26:36,640
Seguimi.

462
00:26:37,240 --> 00:26:39,560
Andiamo.

463
00:26:42,440 --> 00:26:43,520
Signor Wu, c'è qualcosa che non va.

464
00:26:43,520 --> 00:26:44,720
C'è una lite in prigione.

465
00:26:44,720 --> 00:26:45,560
Che cosa?

466
00:26:55,240 --> 00:26:56,760
Perché sei così deluso?

467
00:26:57,480 --> 00:26:58,080
Ah?

468
00:27:02,000 --> 00:27:15,400
OK.

469
00:27:15,400 --> 00:27:17,200
Stai zitto.

470
00:27:18,080 --> 00:27:18,960
Chi sono?

471
00:27:19,440 --> 00:27:21,120
Famosi ladri del deserto nell'area nord-occidentale.

472
00:27:21,920 --> 00:27:23,080
La donna,

473
00:27:23,240 --> 00:27:24,240
si chiama Hu Liuniang.

474
00:27:24,840 --> 00:27:26,080
Conosciuto anche come gatto nero a doppia coda.

475
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
Crudele e spietato.

476
00:27:27,920 --> 00:27:29,000
È una prigioniera importante.

477
00:27:29,680 --> 00:27:31,840
L'ho beccata solo pochi giorni fa.

478
00:27:34,360 --> 00:27:35,480
Voi?

479
00:27:36,240 --> 00:27:37,840
Se non fossero state le decine di migliaia di Sciamani che

480
00:27:37,840 --> 00:27:39,600
hanno attaccato casa mia,

481
00:27:41,160 --> 00:27:43,400
come potrei essere catturato da te?

482
00:27:45,720 --> 00:27:46,800
Sembra che tu non sia d'accordo con me.

483
00:27:47,480 --> 00:27:48,240
andiamo,

484
00:27:49,320 --> 00:27:50,280
apri le sue catene.

485
00:27:51,400 --> 00:27:52,480
Non è necessario.

486
00:28:47,920 --> 00:28:48,760
Se ti lascio andare,

487
00:28:49,920 --> 00:28:50,840
ascolteresti il mio ordine?

488
00:28:55,040 --> 00:28:57,600
Se mi lasci uccidere gli Sciamani,

489
00:29:03,880 --> 00:29:05,640
Sono tuo.

490
00:29:08,360 --> 00:29:09,040
Lasciala andare.

491
00:29:10,840 --> 00:29:11,480
Generale Huang,

492
00:29:11,680 --> 00:29:12,760
lei è una grande prigioniera!

493
00:29:13,040 --> 00:29:13,880
Non puoi semplicemente lasciarla andare!

494
00:29:16,120 --> 00:29:17,040
Io dico: lasciala andare.

495
00:29:19,000 --> 00:29:19,400
SÌ.

496
00:29:23,520 --> 00:29:25,120
Ora abbiamo 794 persone.

497
00:29:25,120 --> 00:29:27,040
795 compreso me.

498
00:29:28,600 --> 00:29:29,160
Siamo quasi pronti.

499
00:29:30,480 --> 00:29:30,880
Oh, signore.

500
00:29:31,880 --> 00:29:33,160
Se sapessi che sarà pericoloso,

501
00:29:33,480 --> 00:29:34,680
perché ci segui ancora?

502
00:29:36,240 --> 00:29:37,400
Ah, generale Huang,

503
00:29:37,880 --> 00:29:39,880
Sai qual è l'inseguimento?

504
00:29:39,880 --> 00:29:41,360
di un sensitivo?

505
00:29:45,560 --> 00:29:46,600
Tradire Dio e cambiare il nostro destino.

506
00:29:46,600 --> 00:29:47,560
No significa no.

507
00:29:47,560 --> 00:29:48,600
Se questo gruppo di prigionieri può andarsene,

508
00:29:48,600 --> 00:29:49,280
perché non posso?

509
00:29:49,280 --> 00:29:49,720
Voi due potete venire.

510
00:29:50,080 --> 00:29:50,560
Ma lei,

511
00:29:51,320 --> 00:29:52,600
deve assolutamente restare.

512
00:29:53,840 --> 00:29:55,400
Dove va l’ago, segue il filo.

513
00:29:55,840 --> 00:29:57,360
Lo seguirò ovunque vada mio marito.

514
00:29:58,560 --> 00:29:59,920
Ciò è perfettamente legittimo.

515
00:29:59,920 --> 00:30:01,480
Quando sono diventato tuo marito?

516
00:30:04,160 --> 00:30:05,960
Ha baciato il petto di mia sorella.

517
00:30:06,400 --> 00:30:07,280
Che cosa?

518
00:30:07,280 --> 00:30:08,120
Che cosa?

519
00:30:09,680 --> 00:30:10,240
SÌ.

520
00:30:11,440 --> 00:30:12,040
Yanqu.

521
00:30:12,480 --> 00:30:13,280
Huang Zizai!

522
00:30:13,440 --> 00:30:14,520
Bastardo!

523
00:30:17,240 --> 00:30:19,120
Yanqu.

524
00:30:19,120 --> 00:30:20,520
Generale Huang.

525
00:30:20,520 --> 00:30:21,560
Lasciami occuparmi di questioni così banali.

526
00:30:23,920 --> 00:30:24,400
Marito.

527
00:30:25,600 --> 00:30:26,080
Lascialo e basta.

528
00:30:26,440 --> 00:30:27,800
Generale Huang.

529
00:30:29,080 --> 00:30:30,200
E anche noi.

530
00:30:30,710 --> 00:30:32,080
Tu, sali sul carro.

531
00:30:33,240 --> 00:30:34,560
Voglio dire, Jump Monkey,

532
00:30:34,640 --> 00:30:35,960
Perché ti prendi la briga di iscriverti?

533
00:30:35,960 --> 00:30:37,200
Non lo vedi?

534
00:30:37,640 --> 00:30:38,720
Un carro carico di esplosivi.

535
00:30:40,040 --> 00:30:41,160
Siamo lì per salutarli e incoraggiarli,

536
00:30:41,160 --> 00:30:42,480
di non essere coinvolto nella guerra.

537
00:30:43,680 --> 00:30:44,720
Se spari alle persone, è una bomba.

538
00:30:45,240 --> 00:30:46,880
Se spari in cielo, sono fuochi d'artificio.

539
00:30:48,040 --> 00:30:49,840
Sono la stessa cosa?

540
00:30:50,440 --> 00:30:51,280
Capo,

541
00:30:51,520 --> 00:30:52,880
per me, lo definirei

542
00:30:53,520 --> 00:30:55,960
il valore di essere pacifici.

543
00:30:56,400 --> 00:30:57,280
Ok, quindi sono la stessa cosa.

544
00:30:58,040 --> 00:30:59,080
Giusto? Generale Huang?

545
00:30:59,480 --> 00:31:01,200
Ah, voglio dire, Vecchio Pastore.

546
00:31:01,680 --> 00:31:03,440
Sei cieco come un'anguilla. Perché ti preoccupi di andare?

547
00:31:04,560 --> 00:31:05,440
Non hai detto che queste capre

548
00:31:05,440 --> 00:31:07,800
siete bambini e non potete massacrarli?

549
00:31:08,600 --> 00:31:10,920
Le mie capre possono darci il latte.

550
00:31:11,000 --> 00:31:12,600
Puoi? Ehi?

551
00:31:12,600 --> 00:31:13,280
Questo vecchio

552
00:31:13,280 --> 00:31:14,000
può davvero dire sciocchezze.

553
00:31:20,000 --> 00:31:22,120
Mi sono comportato in modo irragionevole proprio ora.

554
00:31:22,720 --> 00:31:25,560
Ti ascolterò da ora in poi.

555
00:31:36,200 --> 00:31:36,960
Signore,

556
00:31:37,680 --> 00:31:39,120
sei davvero bravo!

557
00:31:40,160 --> 00:31:41,440
Come hai fatto?

558
00:31:42,680 --> 00:31:44,200
Le ho detto che non ti resta molto tempo

559
00:31:44,200 --> 00:31:45,480
e le ho chiesto di farlo

560
00:31:45,480 --> 00:31:46,800
fai tesoro del tempo che puoi trascorrere insieme.

561
00:31:48,200 --> 00:31:48,680
Voi!

562
00:31:48,680 --> 00:31:49,240
Generale.

563
00:31:49,560 --> 00:31:50,640
Il momento perfetto è qui.

564
00:31:50,840 --> 00:31:52,560
Andiamo avanti.

565
00:31:54,240 --> 00:31:56,000
Andiamo!

566
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
Contingente Anticipo Beipo,

567
00:31:59,280 --> 00:32:01,000
800 uomini riuniti.

568
00:32:01,720 --> 00:32:02,440
Carica!

569
00:32:02,680 --> 00:32:06,000
800 guerrieri in marcia verso nord.

570
00:32:06,000 --> 00:32:09,080
800 guerrieri marciano avanti.

571
00:32:08,780 --> 00:32:11,940
[Toro Roccia]

572
00:32:09,080 --> 00:32:11,960
800 guerrieri senza paura.

573
00:32:11,960 --> 00:32:14,800
800 guerrieri qui per vincere.

574
00:32:14,800 --> 00:32:17,200
800 feroci guerrieri

575
00:32:17,200 --> 00:32:19,280
stanno ora marciando verso nord.

576
00:32:19,280 --> 00:32:21,640
800 feroci guerrieri

577
00:32:21,640 --> 00:32:23,680
marciando coraggiosamente in avanti.

578
00:32:23,680 --> 00:32:26,000
800 guerrieri senza paura,

579
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
nessuna paura.

580
00:32:28,000 --> 00:32:30,200
800 guerrieri sono qui per vincere

581
00:32:30,200 --> 00:32:31,880
e massacrarli tutti.

582
00:33:22,840 --> 00:33:25,080
Gandang è ancora fermo.

583
00:33:26,560 --> 00:33:29,200
Li Zhuifeng, sì

584
00:33:29,200 --> 00:33:30,880
mi ha sottovalutato, il Re degli Sciamani.

585
00:33:49,240 --> 00:33:50,920
Frecce! Frecce!

586
00:34:00,040 --> 00:34:04,440
Scudo! Scudo!

587
00:34:21,880 --> 00:34:22,360
Fretta!

588
00:34:22,760 --> 00:34:23,239
Nascondetevi, ragazzi!

589
00:34:24,120 --> 00:34:24,600
Fretta!

590
00:34:24,920 --> 00:34:25,400
Attento, generale!

591
00:34:32,560 --> 00:34:35,080
Noi Sciamani abbiamo 100mila guerrieri.

592
00:34:35,280 --> 00:34:36,800
Se ognuno di noi ti sparasse,

593
00:34:37,320 --> 00:34:40,719
possiamo seppellire la tua città tra le frecce!

594
00:34:42,800 --> 00:34:43,239
Ritirarsi!

595
00:34:43,920 --> 00:34:44,639
Ritirarsi!

596
00:34:45,920 --> 00:34:46,639
Vostra Maestà,

597
00:34:47,679 --> 00:34:49,639
perché non combatti per entrare in città?

598
00:34:54,560 --> 00:34:59,040
Li Zhuifeng combatterà fino alla morte se entriamo adesso.

599
00:34:59,280 --> 00:35:01,400
Si sacrificherà di sicuro.

600
00:35:03,200 --> 00:35:05,680
Se riusciamo a circondarlo finché non si arrende,

601
00:35:06,400 --> 00:35:08,720
sarebbe un duro colpo

602
00:35:09,360 --> 00:35:11,600
alle persone in Terra Divina.

603
00:35:12,160 --> 00:35:13,520
L'arte della guerra più avanzata,

604
00:35:14,720 --> 00:35:16,120
è conquistare il proprio cuore.

605
00:35:17,440 --> 00:35:20,960
Ricordatevi, d'ora in poi, 100mila frecce al giorno.

606
00:35:24,920 --> 00:35:26,400
Quindi la nostra missione principale adesso

607
00:35:27,200 --> 00:35:28,440
è tenere questo segreto per noi stessi.

608
00:35:29,520 --> 00:35:30,360
Ah!

609
00:35:30,360 --> 00:35:34,120
Come possiamo mentire a 800 persone,

610
00:35:35,320 --> 00:35:36,000
Generale Huang?

611
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Chi ti ha fatto entrare?

612
00:35:38,800 --> 00:35:39,920
Perché sei così nervoso?

613
00:35:40,040 --> 00:35:41,800
Sono qui per invitarti alla nostra festa del falò.

614
00:35:42,200 --> 00:35:43,160
Festa dei falò?

615
00:35:48,280 --> 00:35:49,120
Ha un profumo così buono!

616
00:35:49,400 --> 00:35:51,240
Quando sarà pronto, ognuno avrà la propria parte.

617
00:35:52,640 --> 00:35:53,560
Andiamo, Tigre.

618
00:35:53,560 --> 00:35:54,360
Grazie.

619
00:35:55,880 --> 00:35:56,640
Generale Huang,

620
00:35:56,640 --> 00:35:58,200
per favore, prova il mio agnello arrosto.

621
00:36:04,600 --> 00:36:05,880
Chi ti permette di accendere un fuoco?

622
00:36:08,920 --> 00:36:10,920
D'ora in poi, niente fuoco la sera.

623
00:36:11,280 --> 00:36:12,560
Nemmeno il suono.

624
00:36:14,440 --> 00:36:14,920
Mettilo da parte.

625
00:36:15,920 --> 00:36:16,760
Metti da parte tutto.

626
00:36:17,760 --> 00:36:19,320
Cosa c’è che non va nel generale Huang?

627
00:36:25,560 --> 00:36:26,440
Riposa proprio qui.

628
00:36:26,880 --> 00:36:28,840
Vieni, toglimi questo.

629
00:36:37,560 --> 00:36:38,200
Generale Huang,

630
00:36:38,640 --> 00:36:41,120
sul lato della duna ci sono alcune pattuglie di Sciamani

631
00:36:42,800 --> 00:36:43,480
Andiamo a vedere.

632
00:36:43,480 --> 00:36:44,080
OK.

633
00:36:46,760 --> 00:36:47,960
Perché ci sono soldati sciamani?

634
00:36:48,240 --> 00:36:49,480
Non sono soldati,

635
00:36:49,960 --> 00:36:51,080
ma gli sconfitti.

636
00:36:52,520 --> 00:36:53,280
Giusto,

637
00:36:53,640 --> 00:36:54,520
abbandonarono l'armatura e lo scudo.

638
00:36:55,600 --> 00:36:56,840
Lasciami guidare la mia gente e ucciderla.

639
00:36:56,840 --> 00:36:57,240
Aspettare.

640
00:36:58,000 --> 00:36:58,760
Me lo hai promesso

641
00:36:58,760 --> 00:36:59,600
ascolterai il mio ordine.

642
00:37:00,720 --> 00:37:02,160
Non è così facile.

643
00:37:03,080 --> 00:37:04,120
Dobbiamo pensarci su.

644
00:37:05,880 --> 00:37:06,960
Chi è quello?

645
00:37:23,640 --> 00:37:24,400
Chi?

646
00:37:24,560 --> 00:37:25,120
Ehi!

647
00:37:25,280 --> 00:37:26,800
Non derubarmi delle mie capre.

648
00:37:27,080 --> 00:37:27,960
Capre, ah!

649
00:37:32,480 --> 00:37:34,160
Oh Dio!

650
00:37:34,480 --> 00:37:37,120
Sei cieco come me?

651
00:37:37,720 --> 00:37:41,000
Li vendo alla truppa della Terra Divina.

652
00:37:43,160 --> 00:37:44,840
La mia capra.

653
00:37:46,440 --> 00:37:47,400
Vecchio,

654
00:37:48,280 --> 00:37:50,280
cosa hai appena detto?

655
00:37:53,800 --> 00:37:54,520
Signore,

656
00:37:55,360 --> 00:37:57,240
Sono un vecchio cieco.

657
00:37:57,720 --> 00:37:59,920
Hanno già prenotato le mie capre

658
00:38:00,240 --> 00:38:01,520
e mi hai già pagato

659
00:38:01,920 --> 00:38:04,120
Se mi porti via le capre,

660
00:38:04,800 --> 00:38:07,840
uccidi anche me.

661
00:38:08,120 --> 00:38:09,640
Chi ha comprato la tua capra?

662
00:38:10,320 --> 00:38:12,800
I rinforzi dalla Terra Divina.

663
00:38:13,600 --> 00:38:16,880
Ho sentito che sono diretti a Beipo.

664
00:38:17,440 --> 00:38:18,640
Portaci da loro.

665
00:38:19,920 --> 00:38:23,120
Signore, se non le dispiace che glielo chieda,

666
00:38:23,400 --> 00:38:25,960
chi sei?

667
00:38:31,120 --> 00:38:33,560
Non preoccuparti, vecchio mio.

668
00:38:33,560 --> 00:38:34,400
Lo siamo

669
00:38:34,400 --> 00:38:35,080
un gruppo di commercianti.

670
00:38:36,120 --> 00:38:37,480
Abbiamo anche alcune materie prime

671
00:38:37,480 --> 00:38:38,600
che vogliamo vendere ai rinforzi.

672
00:38:39,040 --> 00:38:39,960
Ma non possiamo

673
00:38:40,640 --> 00:38:41,560
trovali adesso.

674
00:38:42,680 --> 00:38:43,280
Aspetto!

675
00:38:43,960 --> 00:38:45,400
Oh, ok, ok.

676
00:38:45,560 --> 00:38:46,760
Ti porterò lì.

677
00:38:46,760 --> 00:38:48,600
Seguimi.

678
00:38:49,440 --> 00:38:51,720
Ci siamo quasi, quasi arrivati.

679
00:38:52,600 --> 00:38:54,320
Quel vecchio non ci tradirà, vero?

680
00:38:56,320 --> 00:38:57,040
No, non lo farà.

681
00:38:57,760 --> 00:38:59,080
Si sta dirigendo in quella direzione.

682
00:39:02,960 --> 00:39:05,320
Oh no, Shapotou!

683
00:39:09,960 --> 00:39:11,080
Eccoci qui.

684
00:39:12,160 --> 00:39:15,160
La truppa è proprio dietro la duna.

685
00:39:20,960 --> 00:39:21,840
Apri la strada.

686
00:39:31,000 --> 00:39:32,200
Dov'è la truppa?

687
00:39:35,040 --> 00:39:37,320
La truppa è ovunque.

688
00:39:37,320 --> 00:39:39,520
Non riesci a vederli?

689
00:39:39,720 --> 00:39:40,160
Voi!

690
00:40:00,080 --> 00:40:02,000
Vecchio pastore!

691
00:40:03,200 --> 00:40:05,360
Non venire!

692
00:40:05,360 --> 00:40:07,240
Non venire.

693
00:40:07,240 --> 00:40:10,160
Vecchio pastore!

694
00:40:14,800 --> 00:40:16,560
Vecchio pastore!

695
00:40:24,160 --> 00:40:25,680
Vecchio pastore!

696
00:40:29,040 --> 00:40:30,800
Vecchio pastore!

697
00:40:38,440 --> 00:40:39,760
Una volta,

698
00:40:40,400 --> 00:40:42,160
Ho portato una piccola truppa

699
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
per condurre un raid notturno.

700
00:40:45,240 --> 00:40:46,400
Nell'oscurità,

701
00:40:46,680 --> 00:40:48,160
ci siamo intrufolati silenziosamente nella tenda

702
00:40:48,720 --> 00:40:50,520
dove dormiva il loro capo.

703
00:40:51,640 --> 00:40:53,600
Dolcemente, ho aperto la tenda

704
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
e si avvicinò al letto di quel bastardo.

705
00:40:57,320 --> 00:40:59,600
Alzai lentamente la spada

706
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
e gli tolse la guaina.

707
00:41:03,760 --> 00:41:04,840
Crepa!

708
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
Sai cosa è successo?

709
00:41:15,760 --> 00:41:18,400
Ho tirato troppo forte e ho rotto la maniglia.

710
00:41:21,000 --> 00:41:23,200
Quindi qualunque cosa dicano, sono il dio della guerra.

711
00:41:23,240 --> 00:41:24,120
Stronzate!

712
00:41:34,120 --> 00:41:34,920
OK.

713
00:41:36,320 --> 00:41:38,560
Gli Sciamani si erano divertiti abbastanza.

714
00:41:40,280 --> 00:41:41,040
Riprendiamo quello che stavamo facendo.

715
00:41:58,040 --> 00:41:58,760
comandante,

716
00:41:59,240 --> 00:42:00,560
abbiamo già rotto il nostro arco,

717
00:42:00,920 --> 00:42:02,560
perché abbiamo ancora bisogno delle frecce?

718
00:42:04,240 --> 00:42:07,160
Un giorno restituiremo loro le frecce.

719
00:42:15,800 --> 00:42:17,600
Perché le nostre truppe non sono entrate in città?

720
00:42:18,560 --> 00:42:19,760
Dai un'occhiata migliore.

721
00:42:20,160 --> 00:42:22,120
Sono tutte le bandiere degli Sciamani!

722
00:42:22,640 --> 00:42:23,160
Ah?

723
00:42:24,280 --> 00:42:25,520
Non hanno detto che abbiamo sconfitto Shaman?

724
00:42:27,080 --> 00:42:27,720
Sì!

725
00:42:42,800 --> 00:42:43,480
Generale Huang,

726
00:42:43,720 --> 00:42:45,440
cosa sta succedendo qui?

727
00:42:45,440 --> 00:42:46,120
Sì.

728
00:42:46,240 --> 00:42:47,640
Li abbiamo sconfitti?

729
00:42:47,640 --> 00:42:48,840
Oppure siamo stati sconfitti?

730
00:42:52,800 --> 00:42:53,560
Non è ancora chiaro.

731
00:42:54,880 --> 00:42:56,480
Ma il nostro Dio della Guerra della Terra Divina

732
00:42:57,040 --> 00:42:59,160
è ora intrappolato da 100mila Sciamani.

733
00:43:00,120 --> 00:43:00,880
Che cosa?

734
00:43:01,760 --> 00:43:02,600
100mila?

735
00:43:04,120 --> 00:43:04,920
Oh no, oh no.

736
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
Non siamo qui per dar loro da mangiare,

737
00:43:09,000 --> 00:43:10,600
ma per dare loro la nostra vita.

738
00:43:11,320 --> 00:43:12,240
Generale Huang, tu!

739
00:43:12,520 --> 00:43:14,040
Non stai fingendo l’ordine dell’imperatore?

740
00:43:14,160 --> 00:43:14,720
Giusto!

741
00:43:15,200 --> 00:43:16,560
Preferirei morire minando,

742
00:43:17,160 --> 00:43:18,720
che morire nelle mani degli Sciamani.

743
00:43:18,720 --> 00:43:19,160
SÌ.

744
00:43:19,960 --> 00:43:20,640
Andiamo.

745
00:43:20,640 --> 00:43:21,960
Sì, andiamo.

746
00:43:22,960 --> 00:43:25,280
Andare.

747
00:43:25,680 --> 00:43:26,640
Mi piacerebbe vedere qualcuno provarci.

748
00:43:27,120 --> 00:43:28,440
Se ti muovi, ti ammazzo.

749
00:43:28,960 --> 00:43:29,400
SÌ.

750
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
Metti giù le tue spade.

751
00:43:38,880 --> 00:43:40,080
Mi dispiace, gente.

752
00:43:41,720 --> 00:43:43,400
Io, Huang Zizai, ti ho mentito.

753
00:43:45,840 --> 00:43:46,520
Ora, quello che è intrappolato

754
00:43:46,520 --> 00:43:47,800
è il dio della guerra della Terra Divina.

755
00:43:49,160 --> 00:43:49,960
Se non avessimo gestito la cosa bene,

756
00:43:51,400 --> 00:43:53,000
Anche la Terra Divina sarà in rovina.

757
00:43:55,440 --> 00:43:56,360
Quindi dobbiamo trovare una possibilità

758
00:43:56,360 --> 00:43:57,480
per salvarlo.

759
00:43:57,480 --> 00:43:58,320
Perché non l'hai chiesto?

760
00:43:58,320 --> 00:43:59,440
la truppa a Gandang per chiedere aiuto?

761
00:43:59,440 --> 00:44:00,880
Perché ci hai trovato?

762
00:44:00,880 --> 00:44:02,960
Perché Gandang conta decine di migliaia di residenti.

763
00:44:03,280 --> 00:44:05,040
Se qualcosa va storto,

764
00:44:05,040 --> 00:44:06,440
verranno massacrati dallo Sciamano.

765
00:44:06,720 --> 00:44:08,080
Siamo tutti persone,

766
00:44:08,240 --> 00:44:10,360
perché dovremmo morire invano?

767
00:44:10,480 --> 00:44:11,960
Giusto.

768
00:44:12,120 --> 00:44:13,200
Mi dispiace.

769
00:44:13,760 --> 00:44:14,400
Puoi andartene adesso.

770
00:44:14,400 --> 00:44:16,360
No, non morirai.

771
00:44:18,520 --> 00:44:22,040
C'è un cimitero vicino a Beipo.

772
00:44:22,760 --> 00:44:25,600
In quel cimitero c'è un tunnel

773
00:44:26,240 --> 00:44:28,560
e conduce fino allo schifoso tempio di Beipo.

774
00:44:29,120 --> 00:44:31,960
Se troviamo il cimitero e il tunnel,

775
00:44:32,360 --> 00:44:35,840
potremo entrare nella città e salvare il dio della guerra.

776
00:44:36,360 --> 00:44:37,480
Voglio dire, Vecchio Pastore,

777
00:44:38,520 --> 00:44:40,360
tu cieco puoi perfino parlare

778
00:44:40,720 --> 00:44:42,360
parole più vuote e cieche di quelle di noi persone normali.

779
00:44:42,440 --> 00:44:43,240
Chiudilo.

780
00:44:44,600 --> 00:44:45,240
A quel tempo,

781
00:44:45,520 --> 00:44:48,000
quando non eri ancora nato.

782
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
Lo era

783
00:44:53,320 --> 00:44:55,280
circa 20 anni fa.

784
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
Il vecchio re sciamano morì di malattia.

785
00:44:59,600 --> 00:45:02,240
Suo figlio Mo Hayan fu il successore al trono.

786
00:45:03,000 --> 00:45:05,880
È l'attuale Re degli Sciamani.

787
00:45:07,240 --> 00:45:10,720
Per costruire una tomba per suo padre,

788
00:45:10,500 --> 00:45:13,140
[Beipo Città]

789
00:45:10,840 --> 00:45:14,360
[ha catturato tutti i giovani di Beipo.]

790
00:45:14,640 --> 00:45:16,760
[Ero tra uno di loro.]

791
00:45:17,880 --> 00:45:21,640
[C'era un tesoro abbondante nella tomba.]

792
00:45:22,400 --> 00:45:25,640
[Il Re aveva paura che rovinassimo i fagioli.]

793
00:45:26,680 --> 00:45:29,040
[Così ci ha preso gli occhi.]

794
00:45:29,880 --> 00:45:32,320
[Ne hanno persino silenziati alcuni dando loro del veleno.]

795
00:45:34,640 --> 00:45:37,360
[Più tardi ho sentito che il Re]

796
00:45:37,880 --> 00:45:40,320
[voleva che morissimo tutti insieme a suo padre.]

797
00:45:41,360 --> 00:45:43,320
[Un paio di fratelli e io abbiamo deciso di]

798
00:45:43,720 --> 00:45:46,900
[costruire segretamente un tunnel.]

799
00:45:47,280 --> 00:45:51,680
[Sono stato l'unico a scappare vivo.]

800
00:45:52,520 --> 00:45:57,040
[Beipo da allora è diventata una città fantasma.]

801
00:46:02,160 --> 00:46:03,080
Vecchio pastore,

802
00:46:04,120 --> 00:46:05,640
riesci ancora a trovare il cimitero?

803
00:46:06,240 --> 00:46:07,200
SÌ.

804
00:46:07,720 --> 00:46:11,680
Ma non sono così sicuro dell’ingresso.

805
00:46:14,920 --> 00:46:15,920
beh,

806
00:46:16,760 --> 00:46:17,480
lascia che me ne occupi io.

807
00:46:21,080 --> 00:46:21,800
Eccoci qui.

808
00:46:22,760 --> 00:46:23,320
Signore,

809
00:46:24,160 --> 00:46:24,920
sei sicuro?

810
00:46:25,400 --> 00:46:26,600
Lo sciamano è alieno.

811
00:46:26,920 --> 00:46:28,840
Ma il cimitero ha lo stile della Terra Divina.

812
00:46:29,280 --> 00:46:30,720
Se la bussola è giusta,

813
00:46:32,800 --> 00:46:33,880
dovrebbe essere questo.

814
00:46:34,520 --> 00:46:35,200
Generale Huang,

815
00:46:35,200 --> 00:46:35,960
Guarda questo.

816
00:46:36,280 --> 00:46:37,120
È il momento del Jump Monkey

817
00:46:37,120 --> 00:46:38,760
fare la sua parte.

818
00:46:39,080 --> 00:46:40,800
Possiamo entrare

819
00:46:41,240 --> 00:46:42,360
non appena senti un botto.

820
00:46:42,960 --> 00:46:43,440
Aspettare.

821
00:46:45,080 --> 00:46:46,720
Con quel botto,

822
00:46:47,440 --> 00:46:49,240
Arriverà anche lo sciamano.

823
00:46:49,560 --> 00:46:50,480
Cosa faresti?

824
00:46:53,920 --> 00:46:54,440
Scavare!

825
00:46:55,200 --> 00:46:55,880
Giusto!

826
00:46:56,920 --> 00:46:57,880
Noi siamo i trivellatori.

827
00:46:58,160 --> 00:46:59,320
questo è quello che facciamo!

828
00:46:59,800 --> 00:47:00,520
Fratelli,

829
00:47:00,880 --> 00:47:02,040
prendi i tuoi attrezzi e scava!

830
00:47:07,160 --> 00:47:09,240
Siamo una famiglia con cognomi diversi.

831
00:47:09,560 --> 00:47:12,120
Io uso lo spadone.

832
00:47:13,320 --> 00:47:15,720
Mia sorella usa lo spadone doppio.

833
00:47:16,280 --> 00:47:17,120
E mio fratello,

834
00:47:17,520 --> 00:47:19,400
è il miglior arciere della Terra Divina.

835
00:47:25,600 --> 00:47:27,880
Beh, è ​​anche bravo a dormire.

836
00:47:28,000 --> 00:47:29,600
Dopo che siamo diventati fratelli e sorelle giurati,

837
00:47:29,600 --> 00:47:31,080
abbiamo anche giurato di diventarlo

838
00:47:31,320 --> 00:47:33,080
i migliori banditi di montagna della Terra Divina.

839
00:47:35,720 --> 00:47:37,080
Banditi di montagna?

840
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
Cosa stai facendo nel deserto?

841
00:47:39,840 --> 00:47:40,430
No.

842
00:47:44,040 --> 00:47:45,360
Ci siamo persi.

843
00:47:50,120 --> 00:47:51,530
Generale Huang, è fatta.

844
00:47:52,700 --> 00:47:53,720
Andiamo.

845
00:48:10,720 --> 00:48:12,200
Ha un odore così familiare...

846
00:48:13,080 --> 00:48:14,040
Ehi!

847
00:48:14,720 --> 00:48:16,440
Vuoi morire?

848
00:48:16,720 --> 00:48:18,040
E se ci fossero i fantasmi?

849
00:48:24,800 --> 00:48:26,320
Marito, ci vediamo dentro.

850
00:48:27,400 --> 00:48:27,840
Aspettare.

851
00:48:30,440 --> 00:48:31,600
Entrerò per primo.

852
00:48:32,240 --> 00:48:32,960
Sono il leader.

853
00:48:48,520 --> 00:48:50,880
Non ci andrò.

854
00:48:54,320 --> 00:48:56,280
Generale Huang, non vogliono andare.

855
00:48:56,480 --> 00:48:57,440
Stanno ancora esitando.

856
00:49:00,560 --> 00:49:03,560
Con ricompense abbastanza buone, lo faranno.

857
00:49:14,720 --> 00:49:15,840
So che hai paura.

858
00:49:16,600 --> 00:49:18,360
Ma sono un uomo di parola.

859
00:49:19,480 --> 00:49:21,280
Manterrò le mie parole.

860
00:49:22,000 --> 00:49:23,120
L'hai sentito.

861
00:49:23,680 --> 00:49:24,640
Disse il vecchio pastore

862
00:49:24,640 --> 00:49:25,560
ci sono molti tesori lì dentro.

863
00:49:26,440 --> 00:49:27,200
Te l'ho promesso.

864
00:49:28,080 --> 00:49:29,240
Puoi prendere quello che vuoi

865
00:49:30,200 --> 00:49:31,800
dopo aver salvato il comandante Li.

866
00:49:34,080 --> 00:49:35,560
Siamo già qui.

867
00:49:35,560 --> 00:49:36,840
Potrebbe anche essere così.

868
00:49:36,840 --> 00:49:41,320
Sì!

869
00:49:57,280 --> 00:50:00,160
La Terra Divina si è spostata.

870
00:50:01,000 --> 00:50:02,920
Non ne siamo nemmeno consapevoli.

871
00:50:06,960 --> 00:50:08,960
Venire! Attacco!

872
00:50:08,960 --> 00:50:09,560
SÌ!

873
00:50:09,920 --> 00:50:10,520
Vostra Maestà.

874
00:50:11,600 --> 00:50:13,280
Questa piccola città di Beipo

875
00:50:13,280 --> 00:50:14,760
è già un proiettile esaurito.

876
00:50:15,560 --> 00:50:18,720
Potresti gentilmente darmi la ricompensa?

877
00:50:20,920 --> 00:50:21,560
Bene.

878
00:50:22,360 --> 00:50:23,960
Allora aspetterò qui

879
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
per le tue buone notizie. Sinistra Signore.

880
00:50:26,800 --> 00:50:27,440
Andiamo!

881
00:50:59,840 --> 00:51:01,280
Non toccarlo.

882
00:51:18,840 --> 00:51:21,160
Ehi, non saranno più vivi?

883
00:51:21,480 --> 00:51:22,920
Chi sono?

884
00:51:38,040 --> 00:51:40,400
Questo è mio!

885
00:51:42,080 --> 00:51:43,200
Non prendermelo.

886
00:52:00,960 --> 00:52:02,720
Signore, cosa c'è che non va?

887
00:52:07,960 --> 00:52:09,240
L'aria è strana qui.

888
00:52:41,320 --> 00:52:42,640
Smettila adesso!

889
00:52:45,640 --> 00:52:48,200
Puoi solo prenderlo

890
00:52:48,200 --> 00:52:49,880
dopo aver salvato il comandante Li.

891
00:52:51,000 --> 00:52:54,040
Chi disobbedisce verrà punito.

892
00:53:05,800 --> 00:53:06,440
Pastore.

893
00:53:06,440 --> 00:53:07,000
SÌ.

894
00:53:07,280 --> 00:53:07,920
Apri la strada.

895
00:53:08,680 --> 00:53:09,240
OK.

896
00:53:10,360 --> 00:53:13,920
Siete tutti ciechi qui.

897
00:53:14,000 --> 00:53:15,920
Ma non lo sono.

898
00:53:20,080 --> 00:53:22,240
Generale Huang, è qui.

899
00:53:37,980 --> 00:53:38,570
Andiamo!

900
00:54:45,160 --> 00:54:47,200
Attacco!

901
00:54:54,920 --> 00:54:56,480
Portateli fuori di qui.

902
00:54:56,480 --> 00:54:57,360
Fretta!

903
00:54:57,360 --> 00:54:58,880
Attacco!

904
00:55:02,680 --> 00:55:04,800
Attacco!

905
00:55:07,320 --> 00:55:08,720
Generale Wu, sorveglia il cancello.

906
00:55:08,720 --> 00:55:09,480
SÌ!

907
00:55:12,050 --> 00:55:13,620
Yinhe, aspettiamo.

908
00:55:24,320 --> 00:55:24,800
Comandante

909
00:55:33,960 --> 00:55:34,800
Attacco!

910
00:55:52,920 --> 00:55:53,840
Liuniang!

911
00:55:54,400 --> 00:55:55,320
Liuniang!

912
00:55:57,600 --> 00:55:59,040
L’odio non risolve nessun problema!

913
00:55:59,200 --> 00:56:00,840
Questo perché non odi abbastanza!

914
00:56:17,760 --> 00:56:18,240
Comandante!

915
00:56:20,080 --> 00:56:20,560
Padre!

916
00:56:23,080 --> 00:56:23,720
Padre!

917
00:56:24,120 --> 00:56:24,680
Padre!

918
00:56:28,440 --> 00:56:29,120
Padre!

919
00:56:29,840 --> 00:56:30,520
Comandante!

920
00:56:31,640 --> 00:56:32,320
Comandante!

921
00:56:33,800 --> 00:56:34,480
Padre!

922
00:56:35,160 --> 00:56:37,440
Comandante!

923
00:56:37,440 --> 00:56:38,000
Padre!

924
00:56:43,920 --> 00:56:45,680
Generale Huang, abbiamo riparato il cancello.

925
00:56:46,760 --> 00:56:47,360
Bene.

926
00:56:55,560 --> 00:56:56,240
Si sta svegliando.

927
00:56:56,840 --> 00:56:57,640
È sveglio!

928
00:56:58,440 --> 00:56:59,280
Per favore perdonami

929
00:56:59,320 --> 00:57:00,320
per essere arrivato qui così tardi!

930
00:57:03,160 --> 00:57:04,520
Gli aiuti sono arrivati?

931
00:57:14,520 --> 00:57:15,560
Questi sono?

932
00:57:16,040 --> 00:57:17,680
Ho raccolto 800 guerrieri

933
00:57:17,800 --> 00:57:18,560
per salvarti.

934
00:57:18,800 --> 00:57:19,760
Me?

935
00:57:20,760 --> 00:57:23,560
Cosa ti ho detto prima di partire?

936
00:57:23,800 --> 00:57:25,200
Ma tu sei il dio della guerra della Terra Divina.

937
00:57:25,200 --> 00:57:25,840
Se ti succede qualcosa...

938
00:57:25,840 --> 00:57:26,840
Stai zitto!

939
00:57:29,120 --> 00:57:30,120
Chiedo scusa.

940
00:57:33,440 --> 00:57:37,360
Le guerre mi hanno reso il dio della guerra.

941
00:57:39,440 --> 00:57:43,120
Voglio solo esserne libero.

942
00:57:44,520 --> 00:57:45,480
In questo modo

943
00:57:46,240 --> 00:57:47,440
ci sarebbe pace

944
00:57:48,360 --> 00:57:53,520
Ovunque.

945
00:57:53,520 --> 00:57:54,020
Padre!

946
00:57:54,920 --> 00:57:55,480
Comandante!

947
00:57:55,480 --> 00:57:56,000
Padre!

948
00:57:56,000 --> 00:57:57,360
Comandante!

949
00:58:00,680 --> 00:58:01,440
Qual è il problema?

950
00:58:02,120 --> 00:58:03,360
Ha solo perso molto sangue

951
00:58:03,800 --> 00:58:04,480
e svenuto.

952
00:58:28,720 --> 00:58:30,040
Hai finito il tuo compito.

953
00:58:31,600 --> 00:58:33,400
Comandante della guardia Li e riportalo indietro.

954
00:58:34,760 --> 00:58:35,560
Che cosa?

955
00:58:39,440 --> 00:58:40,720
Non vieni con noi?

956
00:58:42,600 --> 00:58:43,680
Se ce ne andiamo tutti,

957
00:58:44,320 --> 00:58:46,120
Lo Sciamano attaccherà Gandang.

958
00:58:47,000 --> 00:58:48,360
Le persone lì

959
00:58:48,560 --> 00:58:50,080
soffrirà.

960
00:58:50,920 --> 00:58:52,640
Come puoi salvare questo maledetto posto?

961
00:58:52,800 --> 00:58:54,600
tutto da solo?

962
00:58:58,760 --> 00:58:59,920
Beipo è rotto.

963
00:59:01,280 --> 00:59:02,680
Ma fa parte della Terra Divina.

964
00:59:04,480 --> 00:59:06,720
E combatterò per questo.

965
00:59:07,880 --> 00:59:09,040
Non essere stupido.

966
00:59:09,920 --> 00:59:11,440
Sono in arrivo 100mila Sciamani.

967
00:59:11,680 --> 00:59:12,960
Non ce la farai.

968
00:59:16,480 --> 00:59:17,400
A volte,

969
00:59:18,720 --> 00:59:20,080
devi aspettare l'occasione.

970
00:59:22,240 --> 00:59:23,760
Credo nel nostro aiuto

971
00:59:25,160 --> 00:59:26,560
sarà qui presto.

972
00:59:26,560 --> 00:59:27,400
Non mi interessa.

973
00:59:28,640 --> 00:59:29,480
Voglio che tu venga con me.

974
00:59:29,840 --> 00:59:30,560
Yanqu.

975
00:59:35,480 --> 00:59:36,440
Puoi andare.

976
00:59:37,440 --> 00:59:38,720
Non posso.

977
00:59:39,000 --> 00:59:41,080
Sono un guerriero. Non posso scegliere.

978
00:59:47,280 --> 00:59:48,080
Ben detto, generale Huang.

979
00:59:49,080 --> 00:59:51,120
Ti seguirò ovunque tu vada.

980
00:59:51,960 --> 00:59:52,960
Uccidere i nemici qui

981
00:59:53,240 --> 00:59:55,360
è molto meglio dell'estrazione mineraria.

982
00:59:59,800 --> 01:00:00,640
Nemmeno io me ne vado.

983
01:00:01,000 --> 01:00:02,480
Seguirò mio marito

984
01:00:02,600 --> 01:00:03,960
ovunque vada.

985
01:00:05,160 --> 01:00:06,080
Sì.

986
01:00:07,240 --> 01:00:08,120
La mia sciocca sorella.

987
01:00:08,800 --> 01:00:10,240
Questo non è un gioco.

988
01:00:10,240 --> 01:00:11,160
Puoi andare.

989
01:00:11,960 --> 01:00:13,440
Non hai nemmeno trovato il tuo partner.

990
01:00:14,120 --> 01:00:15,080
Cosa stai dicendo?

991
01:00:16,040 --> 01:00:16,560
Lo abbiamo detto

992
01:00:16,560 --> 01:00:18,120
quando abbiamo giurato:

993
01:00:18,600 --> 01:00:19,760
viviamo e moriamo insieme.

994
01:00:21,280 --> 01:00:22,080
Vorrei andare.

995
01:00:25,800 --> 01:00:26,880
Ma Junior sta dormendo di nuovo.

996
01:00:27,560 --> 01:00:28,720
Mi perderò sicuramente

997
01:00:29,880 --> 01:00:30,800
lasciando solo.

998
01:00:35,640 --> 01:00:36,640
Non guardarmi.

999
01:00:36,800 --> 01:00:37,960
Sono qui per uccidere quegli Sciamani.

1000
01:00:38,760 --> 01:00:40,560
Non qui per salvare questo Dio della Guerra.

1001
01:00:41,080 --> 01:00:41,720
moglie,

1002
01:00:42,120 --> 01:00:42,960
Dovremmo andare?

1003
01:00:45,160 --> 01:00:46,280
Aspettiamo e vediamo.

1004
01:00:51,920 --> 01:00:52,600
stai andando?

1005
01:00:54,560 --> 01:00:57,400
Questa è casa. Dove vado?

1006
01:01:00,720 --> 01:01:01,440
Non andrò neanche io.

1007
01:01:07,040 --> 01:01:07,760
Yanqu,

1008
01:01:09,360 --> 01:01:11,560
solo tu puoi proteggere i feriti

1009
01:01:11,560 --> 01:01:13,560
e il comandante Li.

1010
01:01:13,560 --> 01:01:14,520
Non ci andrò.

1011
01:01:18,320 --> 01:01:19,200
moglie,

1012
01:01:20,880 --> 01:01:22,080
te lo prometto,

1013
01:01:24,960 --> 01:01:26,920
Ti sposerò

1014
01:01:28,800 --> 01:01:30,360
non appena avremo finito questo.

1015
01:01:33,280 --> 01:01:38,680
Dobbiamo riportare nostro padre a casa.

1016
01:01:44,440 --> 01:01:45,680
Torna vivo.

1017
01:01:47,160 --> 01:01:48,640
Non voglio essere vedova.

1018
01:02:08,280 --> 01:02:09,000
Per favore, abbi cura di te

1019
01:02:10,360 --> 01:02:11,240
nostro marito.

1020
01:02:15,600 --> 01:02:17,520
Ricorda, io sono il primo!

1021
01:02:18,920 --> 01:02:19,880
Sì, sorella!

1022
01:02:33,080 --> 01:02:33,920
Andiamo.

1023
01:02:46,400 --> 01:02:47,480
Bravi tutti.

1024
01:02:48,680 --> 01:02:49,960
Vai a riposarti bene.

1025
01:02:51,080 --> 01:02:52,040
Mangia bene.

1026
01:03:06,600 --> 01:03:09,320
Tigre, andiamo.

1027
01:03:10,720 --> 01:03:11,320
Sorella,

1028
01:03:12,160 --> 01:03:13,160
Non posso andarmene.

1029
01:03:14,160 --> 01:03:15,720
Ho già preso i soldi.

1030
01:03:16,560 --> 01:03:17,400
Mia mamma ha detto,

1031
01:03:17,760 --> 01:03:19,160
Dovrei essere un uomo di parola.

1032
01:03:24,640 --> 01:03:25,800
Tornerò per aiutarti.

1033
01:03:27,200 --> 01:03:28,440
Promessa.

1034
01:03:29,680 --> 01:03:30,200
SÌ!

1035
01:03:30,880 --> 01:03:31,920
Promessa.

1036
01:03:56,960 --> 01:03:58,600
Beipo è piccolo,

1037
01:03:58,880 --> 01:04:00,160
ma ci sono quattro porte.

1038
01:04:00,840 --> 01:04:02,520
Dobbiamo tenerne tre.

1039
01:04:02,880 --> 01:04:03,880
Lascia questo.

1040
01:04:03,880 --> 01:04:06,400
Ma Beipo è così distrutto.

1041
01:04:07,160 --> 01:04:08,920
Non c'è niente per proteggere i cancelli.

1042
01:04:10,240 --> 01:04:11,880
Hai ragione...

1043
01:04:13,360 --> 01:04:14,840
Vorrei che Jump Monkey fosse qui.

1044
01:04:15,960 --> 01:04:17,080
Bang.

1045
01:04:17,720 --> 01:04:19,360
Tutto risolto.

1046
01:04:19,520 --> 01:04:20,080
Dimmi.

1047
01:04:20,480 --> 01:04:21,640
Quale cancello vuoi?

1048
01:04:22,800 --> 01:04:24,120
Quello è Jump Monkey?

1049
01:04:25,320 --> 01:04:25,960
Sì, vecchio pastore!

1050
01:04:26,200 --> 01:04:26,720
SÌ!

1051
01:04:28,120 --> 01:04:30,280
Ehi, Liuniang.

1052
01:04:32,110 --> 01:04:33,380
Yinhe.

1053
01:04:47,000 --> 01:04:48,200
Gli uccelli lasciano dietro di sé solo il suo suono.

1054
01:04:50,080 --> 01:04:51,480
Le persone lasciano la loro eredità alle spalle.

1055
01:04:59,640 --> 01:05:00,240
Primo gruppo.

1056
01:05:00,960 --> 01:05:01,520
Pronto.

1057
01:05:01,880 --> 01:05:02,320
Sparare.

1058
01:05:03,840 --> 01:05:04,520
Secondo gruppo.

1059
01:05:04,640 --> 01:05:05,160
Pronto.

1060
01:05:07,080 --> 01:05:07,640
Sparare.

1061
01:05:07,640 --> 01:05:09,120
Puoi tenerlo basso?

1062
01:05:14,720 --> 01:05:15,800
Ho sentito che tuo fratello l'ha detto

1063
01:05:16,280 --> 01:05:17,640
sei il miglior arciere della Terra Divina.

1064
01:05:18,880 --> 01:05:20,280
Sta dicendo sciocchezze.

1065
01:05:21,960 --> 01:05:23,600
Sono il miglior arciere di questo mondo!

1066
01:05:23,600 --> 01:05:24,000
Voi!

1067
01:05:28,960 --> 01:05:29,600
Generale.

1068
01:05:30,320 --> 01:05:31,240
A cosa stai pensando?

1069
01:05:34,720 --> 01:05:36,160
Gli Sciamani non sono riusciti ad entrare ieri notte.

1070
01:05:36,520 --> 01:05:38,120
Ne sono sicuro

1071
01:05:38,680 --> 01:05:39,840
torneranno stasera.

1072
01:05:42,400 --> 01:05:44,640
Generale, cosa facciamo?

1073
01:05:48,880 --> 01:05:51,080
Possiamo solo seguirlo.

1074
01:05:51,720 --> 01:05:52,600
Combattiamo.

1075
01:05:56,120 --> 01:05:58,160
Ma come combattiamo?

1076
01:05:59,200 --> 01:06:01,040
800 contro 100mila.

1077
01:06:01,880 --> 01:06:03,480
Com'è facile?

1078
01:06:09,680 --> 01:06:10,360
Generale Huang,

1079
01:06:11,560 --> 01:06:14,640
puoi darmi l'onore di combattere stasera?

1080
01:06:28,280 --> 01:06:28,760
Vostra Maestà,

1081
01:06:29,160 --> 01:06:30,520
dammi un'altra possibilità.

1082
01:06:32,520 --> 01:06:33,680
Sinistra Signore,

1083
01:06:34,440 --> 01:06:36,320
vincere e perdere. Succede.

1084
01:06:36,480 --> 01:06:38,200
Non prendertela troppo.

1085
01:06:38,600 --> 01:06:41,600
Stai accanto a me e aiutami.

1086
01:06:54,200 --> 01:06:55,520
Dio e i santi.

1087
01:06:55,720 --> 01:06:56,840
Tutti gli spiriti.

1088
01:06:59,120 --> 01:07:00,360
Eccomi qui oggi.

1089
01:07:01,000 --> 01:07:02,280
Chiedendo il tuo aiuto.

1090
01:07:02,960 --> 01:07:03,640
Soffia il vento.

1091
01:07:13,120 --> 01:07:14,640
Venite, guerrieri fantasma.

1092
01:07:15,320 --> 01:07:16,560
Mostrati.

1093
01:07:18,880 --> 01:07:19,960
Cosa sta dicendo?

1094
01:07:21,360 --> 01:07:23,640
Chiedere aiuto ai guerrieri fantasma.

1095
01:07:25,600 --> 01:07:26,440
Guerrieri fantasma?

1096
01:07:27,520 --> 01:07:28,280
Guarda, Maestà!

1097
01:07:55,120 --> 01:07:56,800
Proteggi Sua Maestà! Fretta.

1098
01:07:57,000 --> 01:07:57,760
Ritirarsi!

1099
01:07:57,760 --> 01:07:59,440
Proteggi Sua Maestà!

1100
01:08:27,920 --> 01:08:29,399
Il generale Huang è tornato.

1101
01:08:29,640 --> 01:08:30,399
Marito.

1102
01:08:32,160 --> 01:08:33,160
Chiamatemi Generale d'ora in poi.

1103
01:08:33,160 --> 01:08:33,960
Generale Huang.

1104
01:08:34,520 --> 01:08:35,319
Deve essere stanco, generale.

1105
01:08:36,840 --> 01:08:37,760
Buon signore.

1106
01:08:37,960 --> 01:08:39,640
Cosa ti ha portato qui?

1107
01:08:41,560 --> 01:08:44,359
Non preoccuparti. Ho la mia ragione.

1108
01:08:45,399 --> 01:08:46,439
Vieni, generale Huang.

1109
01:08:46,439 --> 01:08:47,080
Qui.

1110
01:08:55,760 --> 01:08:58,560
Yinhe è davvero molto bravo.

1111
01:09:02,840 --> 01:09:04,200
Il cibo è pronto!

1112
01:09:04,680 --> 01:09:07,200
Stasera mangiamo dei bei panini.

1113
01:09:08,279 --> 01:09:08,800
Venire.

1114
01:09:09,200 --> 01:09:10,000
Vieni a mangiare.

1115
01:09:11,479 --> 01:09:12,080
Ecco qui.

1116
01:09:13,640 --> 01:09:14,160
moglie,

1117
01:09:14,200 --> 01:09:14,640
procuramene uno.

1118
01:09:14,640 --> 01:09:15,359
Chiamerò il generale Huang

1119
01:09:15,359 --> 01:09:16,399
del cibo.

1120
01:09:16,800 --> 01:09:17,439
Andare avanti.

1121
01:09:21,279 --> 01:09:22,439
Ci stai provando?

1122
01:09:22,439 --> 01:09:24,520
provarci di nuovo con qualcuno?

1123
01:09:24,680 --> 01:09:26,800
Cosa stai dicendo?

1124
01:09:31,160 --> 01:09:32,040
Vai avanti.

1125
01:09:55,120 --> 01:09:57,640
Ehi fratello, prendine un po'.

1126
01:10:02,360 --> 01:10:04,720
Posso chiamarti mamma?

1127
01:10:04,720 --> 01:10:05,280
Che cosa?

1128
01:10:05,720 --> 01:10:07,240
Mamma!

1129
01:10:08,400 --> 01:10:12,800
Ho così paura. Voglio solo andare a casa.

1130
01:10:13,520 --> 01:10:14,320
Ragazzo.

1131
01:10:17,920 --> 01:10:20,520
Lì, lì. Ci siamo quasi.

1132
01:10:27,760 --> 01:10:28,960
Vecchio pastore.

1133
01:10:29,320 --> 01:10:29,720
SÌ.

1134
01:10:30,320 --> 01:10:31,560
Liuniang.

1135
01:10:31,880 --> 01:10:32,960
Tieni i cavalli?

1136
01:10:32,960 --> 01:10:33,760
Sicuro.

1137
01:10:33,760 --> 01:10:35,920
Ma non abbiamo abbastanza erba per loro.

1138
01:10:36,160 --> 01:10:38,960
Stanno morendo di fame.

1139
01:10:47,680 --> 01:10:49,640
Perché li tagli?

1140
01:10:50,800 --> 01:10:51,720
Stai zitto.

1141
01:10:51,920 --> 01:10:52,480
Venire.

1142
01:10:54,240 --> 01:10:55,280
Vedi questa linea?

1143
01:10:55,920 --> 01:10:57,160
Una braciola. Taglialo e aprilo.

1144
01:10:59,320 --> 01:11:00,360
Sapevo che non potevi.

1145
01:11:00,480 --> 01:11:01,160
Vado a prendere tua moglie.

1146
01:11:01,200 --> 01:11:01,760
Aspettare.

1147
01:11:13,560 --> 01:11:16,320
Ehi. Non troppo male!

1148
01:11:18,560 --> 01:11:19,280
Guarda questo.

1149
01:11:19,840 --> 01:11:21,760
Fanne altri 10!

1150
01:11:23,080 --> 01:11:24,840
Sono un cuoco. Non un falegname.

1151
01:11:24,960 --> 01:11:26,320
Comunque cosa stai facendo?

1152
01:11:26,560 --> 01:11:28,320
Fallo e basta.

1153
01:11:30,200 --> 01:11:31,720
Ti troverò una bella moglie dopo questo.

1154
01:11:32,320 --> 01:11:32,960
Ahah, sì!

1155
01:11:35,840 --> 01:11:36,640
Salta scimmia!

1156
01:11:40,640 --> 01:11:41,640
Il consulente ti sta cercando.

1157
01:11:41,680 --> 01:11:42,400
Consigliere?

1158
01:11:42,960 --> 01:11:44,360
Yinhe.

1159
01:11:45,560 --> 01:11:46,880
Venire.

1160
01:11:47,640 --> 01:11:50,000
Quando è diventato consigliere?

1161
01:11:50,200 --> 01:11:50,960
Continua a lavorare.

1162
01:11:51,280 --> 01:11:52,920
Potrebbe farmi diventare generale!

1163
01:11:53,920 --> 01:11:54,360
Vostra Maestà.

1164
01:11:54,440 --> 01:11:55,320
Abbiamo trovato questo

1165
01:11:55,320 --> 01:11:56,920
ieri sera.

1166
01:12:20,600 --> 01:12:21,200
Vostra Maestà.

1167
01:12:23,120 --> 01:12:25,480
Questa è una spada del Vecchio Re.

1168
01:12:35,960 --> 01:12:36,920
Prepara il cavallo.

1169
01:12:36,920 --> 01:12:37,360
SÌ!

1170
01:12:41,000 --> 01:12:41,720
Puoi farlo?

1171
01:12:42,040 --> 01:12:42,920
Sicuro.

1172
01:12:43,880 --> 01:12:44,760
Ma il generale Huang,

1173
01:12:46,400 --> 01:12:47,640
Dopo questo,

1174
01:12:47,880 --> 01:12:49,160
puoi nominarmi generale dopo questo?

1175
01:12:52,840 --> 01:12:54,240
Sicuro. Nessun problema.

1176
01:13:00,280 --> 01:13:00,800
Vostra Maestà.

1177
01:13:01,800 --> 01:13:03,000
Penso che questa potrebbe essere una trappola.

1178
01:13:04,920 --> 01:13:05,880
Entrerò per primo.

1179
01:13:08,760 --> 01:13:09,280
Andiamo!

1180
01:13:31,000 --> 01:13:32,200
Dividetevi e trovate il percorso nascosto!

1181
01:13:32,200 --> 01:13:33,280
SÌ!

1182
01:13:40,200 --> 01:13:40,960
Fermare.

1183
01:14:14,960 --> 01:14:16,560
Questo è il destino…

1184
01:14:28,600 --> 01:14:30,080
Ben fatto. Generale Scimmia.

1185
01:14:38,360 --> 01:14:38,960
Accidenti.

1186
01:14:39,720 --> 01:14:40,640
Non ne usciremo mai più.

1187
01:14:42,360 --> 01:14:45,280
Signore, cosa facciamo dopo?

1188
01:14:46,400 --> 01:14:48,720
Solo i forti vincono nelle guerre.

1189
01:14:48,720 --> 01:14:50,160
Non quelli intelligenti.

1190
01:14:51,440 --> 01:14:52,600
Lo sciamano ha perso due volte contro di noi

1191
01:14:52,600 --> 01:14:54,120
perché ci hanno sottovalutato.

1192
01:14:54,840 --> 01:14:56,120
Ma da ora in poi,

1193
01:14:57,360 --> 01:15:00,320
la vera guerra sta iniziando.

1194
01:15:11,120 --> 01:15:13,720
Generale Huang.

1195
01:15:15,120 --> 01:15:17,040
Questo è il piano di difesa che ho progettato.

1196
01:15:17,920 --> 01:15:19,160
Digli di darsi da fare.

1197
01:15:24,680 --> 01:15:28,480
Fai del tuo meglio. Lascia il resto a Dio.

1198
01:15:33,600 --> 01:15:35,480
Non hai detto che possiamo cambiare il nostro destino?

1199
01:15:40,240 --> 01:15:41,600
Yinhe.

1200
01:15:42,120 --> 01:15:43,760
Chi sei?

1201
01:15:44,360 --> 01:15:46,480
Come fai a sapere così tanto di Shaman King?

1202
01:15:51,640 --> 01:15:52,960
io sono...

1203
01:15:57,000 --> 01:15:57,880
Sbrigati!

1204
01:16:05,280 --> 01:16:06,040
È sbagliato.

1205
01:16:06,040 --> 01:16:07,040
Sbagliato?

1206
01:16:08,160 --> 01:16:08,920
Chi ha torto?

1207
01:16:10,720 --> 01:16:11,600
L'istruzione. È sottosopra.

1208
01:16:21,160 --> 01:16:22,480
Generale Huang.

1209
01:16:22,720 --> 01:16:24,400
Ecco la tua roba.

1210
01:16:32,360 --> 01:16:33,080
Generale Huang.

1211
01:16:33,560 --> 01:16:35,040
Cosa fai?

1212
01:16:35,600 --> 01:16:37,120
Che spreco.

1213
01:16:37,120 --> 01:16:37,780
Lo so.

1214
01:16:37,780 --> 01:16:39,080
Yinhe mi ha chiesto di farlo.

1215
01:16:39,360 --> 01:16:40,480
Lo seguiremo.

1216
01:16:48,760 --> 01:16:49,600
Dai.

1217
01:16:49,880 --> 01:16:51,800
Prova più forte!

1218
01:16:52,160 --> 01:16:52,880
Generale Huang.

1219
01:16:53,280 --> 01:16:54,680
Oh no, generale.

1220
01:16:54,680 --> 01:16:55,200
Generale Huang.

1221
01:16:55,240 --> 01:16:55,760
Cosa c'è che non va, pastore?

1222
01:16:56,360 --> 01:16:57,840
Hu Liuniang ha lasciato la città

1223
01:16:57,840 --> 01:16:59,000
con la sua gente a cavallo.

1224
01:16:59,000 --> 01:16:59,840
Che cosa?

1225
01:17:02,000 --> 01:17:02,320
Andiamo.

1226
01:17:02,320 --> 01:17:02,840
Vediamo.

1227
01:17:11,920 --> 01:17:13,120
Cosa sta succedendo qui?

1228
01:17:13,280 --> 01:17:14,200
Generale Huang.

1229
01:17:14,960 --> 01:17:16,080
Durante la notte,

1230
01:17:16,680 --> 01:17:18,480
Liuniang ha appena preso i nostri cavalli

1231
01:17:18,480 --> 01:17:21,280
con la sua gente.

1232
01:17:23,680 --> 01:17:25,160
Chi faceva la guardia?

1233
01:17:27,680 --> 01:17:28,320
Me.

1234
01:17:32,120 --> 01:17:33,680
Perché non li hai fermati?

1235
01:17:34,120 --> 01:17:34,960
Mi sono addormentato.

1236
01:17:37,680 --> 01:17:38,080
Voi!

1237
01:17:38,080 --> 01:17:38,600
Fratello.

1238
01:17:39,240 --> 01:17:42,600
È scappata?

1239
01:17:43,760 --> 01:17:45,000
Stai zitto.

1240
01:17:46,160 --> 01:17:47,560
Deve essere andata a derubarli.

1241
01:17:49,600 --> 01:17:51,680
Liuniang proveniva dalla terra centrale.

1242
01:17:52,800 --> 01:17:54,280
È stata venduta a nord-ovest.

1243
01:17:55,240 --> 01:17:56,640
Ne ha passate tante.

1244
01:17:57,400 --> 01:17:58,040
poi,

1245
01:17:58,720 --> 01:17:59,800
ha sposato un commerciante.

1246
01:18:00,360 --> 01:18:01,640
E ha avuto un bambino.

1247
01:18:02,400 --> 01:18:03,720
La sua vita allora non era poi così male.

1248
01:18:05,600 --> 01:18:06,680
Ma chi lo sapeva,

1249
01:18:07,560 --> 01:18:08,880
durante un viaggio,

1250
01:18:09,920 --> 01:18:11,360
incontrarono alcuni soldati sciamani.

1251
01:18:12,440 --> 01:18:14,120
Tutta la famiglia

1252
01:18:15,840 --> 01:18:17,440
è stato ucciso dallo Sciamano.

1253
01:18:18,120 --> 01:18:20,120
È stata umiliata ma è sopravvissuta.

1254
01:18:20,960 --> 01:18:21,640
Dopodiché,

1255
01:18:21,920 --> 01:18:22,760
ha riunito un gruppo di persone

1256
01:18:22,760 --> 01:18:24,400
che furono anche feriti dagli Sciamani.

1257
01:18:24,880 --> 01:18:26,160
Hanno occupato la montagna.

1258
01:18:26,720 --> 01:18:29,080
Ha giurato di uccidere tutti gli Sciamani.

1259
01:19:02,080 --> 01:19:02,600
Liuniang.

1260
01:19:18,040 --> 01:19:18,560
Sparare!

1261
01:19:27,120 --> 01:19:28,960
Andiamo!

1262
01:19:29,440 --> 01:19:31,200
Attacco!

1263
01:19:39,360 --> 01:19:41,400
Generale Huang, uccidiamo.

1264
01:19:41,400 --> 01:19:42,400
Nessuno se ne va da qui

1265
01:19:42,400 --> 01:19:43,720
senza il mio ordine.

1266
01:19:49,160 --> 01:19:50,040
Non è quello il pastore?

1267
01:19:50,640 --> 01:19:51,320
Vecchio pastore.

1268
01:19:52,080 --> 01:19:52,800
Cosa fai?

1269
01:19:53,480 --> 01:19:54,600
Sei fuori di testa?

1270
01:19:54,840 --> 01:19:56,400
Per far mangiare le pecore!

1271
01:19:57,200 --> 01:19:58,720
Hanno fame.

1272
01:19:59,280 --> 01:20:02,000
Vogliono mangiare gli Sciamani.

1273
01:20:04,800 --> 01:20:06,520
Riportatelo indietro!

1274
01:20:06,880 --> 01:20:08,880
Risparmiatelo ragazzi.

1275
01:20:10,480 --> 01:20:11,640
Generale Huang.

1276
01:20:12,800 --> 01:20:15,120
Grazie per avermi portato a casa.

1277
01:20:16,960 --> 01:20:17,560
Giusto,

1278
01:20:18,320 --> 01:20:19,720
Generale Scimmia.

1279
01:20:20,200 --> 01:20:22,080
Ho preso in prestito qualcosa da te.

1280
01:20:22,760 --> 01:20:25,120
Te li restituirò nella mia prossima vita.

1281
01:20:25,520 --> 01:20:26,520
Ritorno!

1282
01:20:27,440 --> 01:20:31,880
800 guerrieri in marcia verso nord.

1283
01:20:31,880 --> 01:20:35,960
800 guerrieri marciano avanti.

1284
01:20:37,160 --> 01:20:42,240
800 guerrieri senza paura.

1285
01:20:42,480 --> 01:20:47,600
800 guerrieri qui per vincere.

1286
01:20:47,960 --> 01:20:49,560
Tienilo.

1287
01:20:50,440 --> 01:20:52,760
Sono qui per vedere il Re Sciamano.

1288
01:20:53,760 --> 01:20:56,120
Ho un regalo per lui.

1289
01:21:08,080 --> 01:21:10,440
Cosa mi hai portato allora?

1290
01:21:10,440 --> 01:21:11,560
Che cos'è?

1291
01:21:24,040 --> 01:21:25,560
Cos'è questo?

1292
01:21:30,920 --> 01:21:33,440
Quello assonnato!

1293
01:21:34,120 --> 01:21:36,960
Digli di cosa si tratta!

1294
01:22:14,800 --> 01:22:16,520
Sei stupido.

1295
01:22:18,320 --> 01:22:20,240
Stupido bastardo.

1296
01:22:25,400 --> 01:22:27,240
Ridatemi la mia polvere da sparo!

1297
01:22:28,480 --> 01:22:30,400
La mia polvere da sparo!

1298
01:22:41,400 --> 01:22:45,160
Ah!

1299
01:22:45,160 --> 01:22:48,240
Attacca Beipo!

1300
01:22:57,400 --> 01:22:57,920
Yinhe.

1301
01:22:59,640 --> 01:23:00,760
Cosa dovremmo fare dopo?

1302
01:23:02,280 --> 01:23:04,680
Abbiamo perso così tanto.

1303
01:23:11,040 --> 01:23:11,840
Generale Wu.

1304
01:23:14,280 --> 01:23:16,920
Consegna questa lettera a Shaman King.

1305
01:23:44,560 --> 01:23:46,280
Sei mio fratello di sangue.

1306
01:23:46,960 --> 01:23:48,760
Perché stai aiutando la Terra Divina?

1307
01:23:49,000 --> 01:23:50,400
contro il tuo stesso popolo?

1308
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
Sciamano.

1309
01:23:52,520 --> 01:23:53,560
La Terra Divina.

1310
01:23:54,040 --> 01:23:55,720
Che importa? Almeno sono una brava persona.

1311
01:23:57,520 --> 01:23:58,920
20 anni fa,

1312
01:23:58,920 --> 01:24:01,000
Ti ho visto uccidere mio padre.

1313
01:24:02,400 --> 01:24:04,640
Non potevo avere la mia vendetta.

1314
01:24:04,640 --> 01:24:05,760
Pensi

1315
01:24:05,760 --> 01:24:07,600
puoi adesso?

1316
01:24:27,520 --> 01:24:28,720
Cosa sta succedendo?

1317
01:24:30,880 --> 01:24:34,360
Yinhe è il re Zuorizhu di Shaman.

1318
01:24:34,760 --> 01:24:35,520
Che cosa?

1319
01:24:36,880 --> 01:24:38,600
È il fratello del Re Sciamano.

1320
01:24:38,600 --> 01:24:39,280
Ah!

1321
01:25:12,040 --> 01:25:13,120
OH!

1322
01:26:11,120 --> 01:26:15,080
Fai sapere a mio padre della mia vittoria.

1323
01:26:29,460 --> 01:26:32,700
[Beipo Città]

1324
01:26:36,800 --> 01:26:38,800
Preparati.

1325
01:26:41,920 --> 01:26:44,800
Al tuo posto!

1326
01:26:46,360 --> 01:26:47,880
Attacco!

1327
01:27:04,880 --> 01:27:05,880
Attacco!

1328
01:27:06,920 --> 01:27:08,400
Non hai mangiato?

1329
01:27:08,560 --> 01:27:09,840
Cibo. Il cibo è qui.

1330
01:27:10,000 --> 01:27:11,160
Il cibo è pronto.

1331
01:27:11,160 --> 01:27:12,520
Fuori dai piedi.

1332
01:27:12,520 --> 01:27:13,280
Cosa stai dicendo?

1333
01:27:13,520 --> 01:27:14,840
Non lo vuoi. Lo vogliamo.

1334
01:27:15,360 --> 01:27:16,120
Cosa diavolo stai facendo?

1335
01:27:17,560 --> 01:27:18,400
Prendi le tue armi e vai!

1336
01:27:18,400 --> 01:27:18,840
OK!

1337
01:27:38,680 --> 01:27:40,120
Portamelo giù.

1338
01:27:42,600 --> 01:27:43,360
Gettare!

1339
01:27:43,360 --> 01:27:44,840
Non puoi buttarlo via.

1340
01:27:45,360 --> 01:27:45,800
Gettare!

1341
01:27:51,920 --> 01:27:52,680
Dove stai andando?

1342
01:27:52,680 --> 01:27:53,720
Per vedere il generale Huang.

1343
01:27:54,760 --> 01:27:55,360
Ah!

1344
01:27:55,640 --> 01:27:56,440
Continua a lanciare.

1345
01:28:37,960 --> 01:28:38,680
Friggetelo!

1346
01:28:38,920 --> 01:28:39,360
Mescola!

1347
01:28:39,520 --> 01:28:39,920
Stufalo!

1348
01:28:40,520 --> 01:28:40,880
Bollilo!

1349
01:28:41,000 --> 01:28:41,440
Sbollentatelo!

1350
01:28:41,920 --> 01:28:42,400
Cuocilo al vapore!

1351
01:28:42,400 --> 01:28:43,000
Brasalo!

1352
01:28:43,520 --> 01:28:43,920
Cuocilo!

1353
01:28:45,800 --> 01:28:47,400
Affettatelo, tritatelo, stufatelo, frullatelo, mescolatelo.

1354
01:28:47,560 --> 01:28:49,440
Condiscilo, congelalo, condiscilo, sbuccialo, arrostiscilo!

1355
01:28:50,680 --> 01:28:51,400
Servire!

1356
01:29:10,840 --> 01:29:11,560
Perché non lo proteggi?

1357
01:29:11,560 --> 01:29:12,440
Mio fratello è lì.

1358
01:29:12,440 --> 01:29:13,480
Tienilo qui. Vado al cancello.

1359
01:29:13,480 --> 01:29:14,280
Ok marito.

1360
01:29:15,200 --> 01:29:16,120
Qualunque cosa.

1361
01:29:46,520 --> 01:29:47,200
Andare!

1362
01:30:08,520 --> 01:30:10,000
Ricaderci!

1363
01:30:10,200 --> 01:30:11,720
Vai nel vicolo!

1364
01:30:18,440 --> 01:30:20,280
Salta scimmia. Andare!

1365
01:30:20,480 --> 01:30:21,960
OK. Ne sparerò un altro!

1366
01:30:58,840 --> 01:30:59,920
Perché non stai facendo niente?

1367
01:31:01,160 --> 01:31:02,280
Mi vuoi vivo?

1368
01:31:08,120 --> 01:31:09,400
Sono il Generale Scimmia.

1369
01:31:11,520 --> 01:31:13,560
In nessun modo verrò catturato.

1370
01:31:57,320 --> 01:31:58,360
Attacco!

1371
01:32:20,200 --> 01:32:21,240
Fratello, andiamo!

1372
01:32:22,160 --> 01:32:22,680
OK!

1373
01:35:34,080 --> 01:35:35,120
Correre!

1374
01:35:35,840 --> 01:35:36,840
Mamma!

1375
01:35:36,840 --> 01:35:37,960
Correre!

1376
01:35:39,840 --> 01:35:41,360
Prendi tua mamma!

1377
01:35:42,600 --> 01:35:43,120
Correre!

1378
01:36:01,970 --> 01:36:02,740
Marito!

1379
01:36:06,960 --> 01:36:08,320
Nenya!

1380
01:36:13,280 --> 01:36:13,800
Nenya!

1381
01:36:26,320 --> 01:36:28,280
Generale Huang, vai tu per primo.

1382
01:36:56,560 --> 01:36:58,240
Moglie.

1383
01:37:02,600 --> 01:37:03,080
Marito.

1384
01:37:29,520 --> 01:37:32,680
Mi sono perso di nuovo.

1385
01:38:33,560 --> 01:38:35,080
Come ti chiami?

1386
01:38:41,600 --> 01:38:44,240
Come ti chiami?

1387
01:39:11,160 --> 01:39:11,680
Nenya!

1388
01:39:13,280 --> 01:39:13,800
Nenya!

1389
01:39:14,000 --> 01:39:14,520
Resta lì.

1390
01:39:22,320 --> 01:39:22,840
Nenya!

1391
01:39:24,320 --> 01:39:24,840
Nenya!

1392
01:39:25,720 --> 01:39:26,880
Marito!

1393
01:39:28,680 --> 01:39:30,800
Non ce la farò.

1394
01:39:36,800 --> 01:39:38,920
Posso sentirti?

1395
01:39:40,400 --> 01:39:42,600
chiamami tua moglie

1396
01:39:43,160 --> 01:39:44,600
prima di andare?

1397
01:39:46,880 --> 01:39:48,200
Moglie.

1398
01:40:07,200 --> 01:40:11,760
Nenya!

1399
01:41:15,640 --> 01:41:16,920
Ho la forza!

1400
01:41:48,480 --> 01:41:50,160
Attacco!

1401
01:42:07,720 --> 01:42:09,000
Attacco!

1402
01:44:41,320 --> 01:44:42,760
Chi sei?

1403
01:44:43,520 --> 01:44:45,480
Sono chi stai cercando.

1404
01:44:47,040 --> 01:44:48,800
Dio della guerra.

1405
01:44:54,320 --> 01:44:56,600
Lasciamelo chiedere di nuovo. Chi sei?

1406
01:44:57,880 --> 01:44:59,720
Dio della guerra.

1407
01:45:03,800 --> 01:45:05,640
Lo chiederò di nuovo.

1408
01:45:06,200 --> 01:45:07,560
Chi sei?

1409
01:45:10,200 --> 01:45:12,720
Dio della guerra.

1410
01:46:11,170 --> 01:46:11,910
Presto!

1411
01:46:56,240 --> 01:46:58,040
Maestà, qualcosa non va!

1412
01:46:58,040 --> 01:46:58,760
Aiuto dalla Terra Divina

1413
01:46:58,760 --> 01:46:59,960
sta arrivando.

1414
01:47:00,920 --> 01:47:01,720
Che cosa?

1415
01:47:02,560 --> 01:47:03,960
Quelli fuori dal cancello?

1416
01:47:03,960 --> 01:47:04,840
Tutto finito.

1417
01:47:25,560 --> 01:47:27,080
Re Sciamano. Vai all'inferno!

1418
01:49:12,560 --> 01:49:13,800
Abbiamo vinto.

1419
01:49:39,040 --> 01:49:41,760
Il regno della Terra Divina è vasto e grandioso.

1420
01:49:42,320 --> 01:49:43,480
Dal deserto all'oceano.

1421
01:49:44,200 --> 01:49:45,440
Da est a ovest.

1422
01:49:46,480 --> 01:49:47,480
Da nord a sud.

1423
01:49:49,200 --> 01:49:52,440
Abbiamo solo alcuni Sciamani

1424
01:49:52,920 --> 01:49:54,760
al confine occidentale della Terra Divina.

1425
01:49:56,040 --> 01:49:56,920
Li combatteremo e basta.

1426
01:49:59,880 --> 01:50:00,880
Combattere non è difficile.

1427
01:50:01,360 --> 01:50:03,040
Trovarli lo è.

1428
01:50:04,520 --> 01:50:06,000
Sono come pecore.

1429
01:50:06,000 --> 01:50:07,960
Sparsi nel deserto del Gobi nord-occidentale.

1430
01:50:08,440 --> 01:50:10,480
Abbiamo passato molto tempo a cercarli

1431
01:50:11,920 --> 01:50:13,320
ma non ha avuto fortuna.

1432
01:50:14,200 --> 01:50:15,280
Perché è molto difficile

1433
01:50:15,760 --> 01:50:17,200
per abbatterli tutti.

1434
01:50:18,960 --> 01:50:19,720
Seguimi.

1435
01:50:20,400 --> 01:50:21,320
Ho un'idea.

1436
01:50:21,720 --> 01:50:22,920
Usami come esca.

1437
01:50:23,600 --> 01:50:25,520
Fateli venire nella città di Beipo.

1438
01:50:25,720 --> 01:50:27,120
Puoi lavorare con altre forze importanti

1439
01:50:27,400 --> 01:50:28,760
dalla Terra Divina.

1440
01:50:28,760 --> 01:50:30,400
E ucciderli tutti per la Terra Divina.

1441
01:50:31,040 --> 01:50:31,680
Comandante.

1442
01:50:32,040 --> 01:50:33,200
Questo è troppo pericoloso.

1443
01:50:33,200 --> 01:50:34,360
Lasciamelo fare.

1444
01:50:36,480 --> 01:50:37,320
Un grosso pesce

1445
01:50:38,160 --> 01:50:39,440
ha bisogno di una grande esca.

1446
01:50:40,280 --> 01:50:42,880
Dopotutto sono il dio della guerra.

1447
01:50:57,000 --> 01:50:58,000
Un giorno,

1448
01:50:59,040 --> 01:51:00,600
Sarò il dio della guerra

1449
01:51:06,220 --> 01:51:17,100
[Dio della guerra]

1450
01:51:17,460 --> 01:51:29,860
[Dio]

1451
01:51:34,180 --> 01:51:39,940
[1 anno dopo]

1452
01:51:42,860 --> 01:51:46,780
[Tempio del Dio della guerra]